Müslüm Gürses - Çare Değilmiş - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Çare Değilmiş - Müslüm GürsesÜbersetzung ins Englische




Çare Değilmiş
Not a Remedy
İçmek çare değilmiş,
Drinking is not a remedy,
Içmiyorum bıraktım,
I quit drinking,
Yaptığım hataları,
My mistakes,
Geçte olsa anladım
Even though it's late, I understood
Eskidenmiş yalvarmak
Begging used to be
Harap olup kahrolmak
Being devastated and destroyed
Nasıl terketti diye,
How did he leave,
Içip içip ağlamak
Drinking and crying
Bilseydim içer miydim?
If I knew, would I drink?
Kahrını çeker miydim?
Would I suffer its torment?
Bilseydim içer miydim?
If I knew, would I drink?
Kahrını çeker miydim?
Would I suffer its torment?
Şimdiki aklım olsa
If I had my current mind,
Onu hiç sever miydim?
Would I have ever loved her?
Onu hiç sever miydim?
Would I have ever loved her?
Hiçbir derdim kalmadı
I have no more troubles
Huzurluyum mutluyum
I am peaceful and happy
Yok ettim yalanları
I destroyed the lies
Gerçeklerle doluyum
I am filled with truth
Eskidenmiş inanmak
Believing used to be
Sevene bağlı kalmak
Remaining dedicated to the one who loves
Her şeye göğüs gerip
Bravely facing everything
Acılarla savaşmak
Fighting with pains
Bilseydim içer miydim?
If I knew, would I drink?
Kahrını çeker miydim?
Would I suffer its torment?
Bilseydim içer miydim?
If I knew, would I drink?
Kahrını çeker miydim?
Would I suffer its torment?
Şimdiki aklım olsa
If I had my current mind,
Onu hiç sever miydim?
Would I have ever loved her?
Onu hiç sever miydim?
Would I have ever loved her?
Onu hiç sever miydim?
Would I have ever loved her?





Autoren: Burhan Bayar, Hamza Dekeli


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.