Çok Sevdim - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Çok Sevdim

Çok sevdim sevgilim sevgin bir yanda
Sen bir yanda kaldin
Sever diye bekledim sabir bir yanda
Ümit bir yanda kaldi
Ümidimi yok ettin sabrimi tükettin
Ümidimi yok ettin sabrimi tükettin
Beni bir hiçettin bana yapmadiğin
Daha ne kaldi, bana yapmadiğin allah
Daha ne kaldi
Çok sevmeni istedim arzum bir yanda
Hüsran bir yanda kaldi
Mutlu olmak istedim şansim bir yanda
Ben bir yanda kaldim
Ümidimi yok ettin sabrimi tükettin
Ümidimi yok ettin sabrimi tükettin
Beni bir hiçettin bana yapmadiğin
Daha ne kaldi, daha ne kaldi, bana yapmadiğin allah
Daha ne kaldi

J'ai tellement aimé

J'ai tellement aimé, mon amour, ton amour d'un côté
Et toi de l'autre
J'ai attendu que tu m'aimes, la patience d'un côté
L'espoir de l'autre
Tu as détruit mon espoir, tu as épuisé ma patience
Tu as détruit mon espoir, tu as épuisé ma patience
Tu m'as réduit à rien, ce que tu ne m'as pas fait
Que reste-t-il encore, ce que tu ne m'as pas fait, mon Dieu?
Que reste-t-il encore?
J'ai voulu que tu m'aimes tellement, mon désir d'un côté
La déception de l'autre
J'ai voulu être heureux, ma chance d'un côté
Et moi de l'autre
Tu as détruit mon espoir, tu as épuisé ma patience
Tu as détruit mon espoir, tu as épuisé ma patience
Tu m'as réduit à rien, ce que tu ne m'as pas fait
Que reste-t-il encore, que reste-t-il encore, ce que tu ne m'as pas fait, mon Dieu?
Que reste-t-il encore?