Öldürdüğün Yetmedi Mi - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Öldürdüğün Yetmedi Mi

Senin için ağladığım bağrıma taşlar bastığım
Boynu bükük dolaştığım yetmedi mi az mı geldi
Gel gel diye yalvardığım yetmedi mi az mı geldi
Sürüm sürüm süründüğüm karalara büründüğüm
Beni böyle öldürdüğün yetmedi mi az mı geldi
Beni böyle öldürdüğün yetmedi mi az mı geldi
Sabır sabır diye diye belki bir gün döner diye
Hasretinle öle öle yetmedi mi az mı geldi
Gözyaşlarım döke döke beklediğim az mı geldi
Sürüm sürüm süründüğüm karalara büründüğüm
Beni böyle öldürdüğün yetmedimi az mı geldi
Beni böyle öldürdüğün yetmedimi az mı geldi
Beni böyle öldürdüğün yetmedimi az mı geldi

Ne m'as-tu pas assez tué ?

Je t'ai pleuré, j'ai serré des pierres dans ma poitrine
Je me suis promené la tête basse, n'est-ce pas assez, n'est-ce pas assez ?
Je t'ai supplié de revenir, n'est-ce pas assez, n'est-ce pas assez ?
Je me suis traîné, je me suis enveloppé de noir
Ne m'as-tu pas assez tué comme ça, n'est-ce pas assez ?
Ne m'as-tu pas assez tué comme ça, n'est-ce pas assez ?
Je me suis dit "patience, patience", peut-être reviendras-tu un jour
J'ai péri de ton absence, n'est-ce pas assez, n'est-ce pas assez ?
J'ai versé des larmes, j'ai attendu, n'est-ce pas assez ?
Je me suis traîné, je me suis enveloppé de noir
Ne m'as-tu pas assez tué comme ça, n'est-ce pas assez ?
Ne m'as-tu pas assez tué comme ça, n'est-ce pas assez ?
Ne m'as-tu pas assez tué comme ça, n'est-ce pas assez ?