Öyle Gitmek Var Mıydı - Müslüm GürsesÜbersetzung ins Französische
Sevseydin
darılmazdın
Si
tu
m'avais
aimé,
tu
ne
serais
pas
fâché
Sebebini
bilmeden
Sans
savoir
pourquoi
Birden
kalbimi
kırıp
En
brisant
mon
cœur
tout
à
coup
Çekip
gitmek
var
mıydı
Est-ce
que
tu
aurais
pu
partir
ainsi
?
Sevseydin
darılmazdın
Si
tu
m'avais
aimé,
tu
ne
serais
pas
fâché
Sebebini
bilmeden
Sans
savoir
pourquoi
Birden
kalbimi
kırıp
En
brisant
mon
cœur
tout
à
coup
Çekip
gitmek
var
mıydı
Est-ce
que
tu
aurais
pu
partir
ainsi
?
Her
gece
uyumazdın
Tu
ne
serais
pas
resté
éveillé
toute
la
nuit
Bana
veda
etmeden
Sans
me
dire
au
revoir
Bir
kaç
kelam
etmeden
Sans
me
dire
quelques
mots
Öyle
gitmek
var
mıydı?
Est-ce
que
tu
aurais
pu
partir
ainsi
?
Bir
kaç
kelam
etmeden
Sans
me
dire
quelques
mots
Öyle
gitmek
var
mıydı?
Est-ce
que
tu
aurais
pu
partir
ainsi
?
Bir
anlık
ihtirasın
Une
passion
éphémère
Peşinden
gidiverdin
Tu
es
parti
après
elle
Ne
söyledim
ki
sana
Que
t'ai-je
dit,
pour
que
tu
Boynunu
büküverdin
Basses
la
tête?
Bir
zamanlar
sen
beni
Il
était
un
temps
où
tu
m'aimais
Canın
kadar
severdin
Plus
que
tout
Ne
oldu
birden
sana
Que
s'est-il
passé
soudainement
en
toi?
Dünyamı
yıkıverdin
Tu
as
détruit
mon
monde
Sevseydin
terketmezdin
Si
tu
m'avais
aimé,
tu
ne
m'aurais
pas
quitté
Hayat
arkadaşını
Ton
compagnon
de
vie
Bağrıma
hançerini
En
plantant
un
poignard
dans
ma
poitrine
Vurup
gitmek
var
mıydı?
Est-ce
que
tu
aurais
pu
partir
ainsi?
Sevseydin
terketmezdin
Si
tu
m'avais
aimé,
tu
ne
m'aurais
pas
quitté
Hayat
arkadaşını
Ton
compagnon
de
vie
Bağrıma
hançerini
En
plantant
un
poignard
dans
ma
poitrine
Vurup
gitmek
var
mıydı?
Est-ce
que
tu
aurais
pu
partir
ainsi?
Şu
gülen
gözlerimin
Ces
yeux
qui
riaient,
c'est
toi
qui
as
fait
couler
Sen
akıttın
yaşını
Les
larmes
Her
olur
olmaz
şeye
Pour
chaque
petite
chose
Kızıp
gitmek
var
mıydı?
Est-ce
que
tu
aurais
pu
partir
ainsi?
Her
olur
olmaz
şeye
Pour
chaque
petite
chose
Kızıp
gitmek
var
mıydı?
Est-ce
que
tu
aurais
pu
partir
ainsi?
Bir
anlık
ihtirasın
Une
passion
éphémère
Peşinden
gidiverdin
Tu
es
parti
après
elle
Ne
söyledim
ki
sana
Que
t'ai-je
dit,
pour
que
tu
Boynunu
büküverdin
Basses
la
tête?
Bir
zamanlar
sen
beni
Il
était
un
temps
où
tu
m'aimais
Canın
kadar
severdin
Plus
que
tout
Ne
oldu
birden
sana
Que
s'est-il
passé
soudainement
en
toi?
Dünyamı
yıkıverdin
Tu
as
détruit
mon
monde
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.