İnsanlık Bende Kalsın - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

İnsanlık Bende Kalsın

Kaybedecek ne kaldı, sende gittikten sonra?
Kaybedecek ne kaldı, sende gittikten sonra?
Elveda her şeyine, unut dedikten sonra
Elveda her şeyine, unut dedikten sonra

İnsanlık bende kalsın madem ki gidiyorsun
Gel de helalleşelim, adet yerini bulsun
İnsanlık bende kalsın madem ki gidiyorsun
Gel de helalleşelim, adet yerini bulsun

Düşünme sen sonunu, kaybettirdin yolumu
Düşünme sen sonunu, kaybettirdin yolumu
Bana Allah acısın, benim kaderim bu
Bana Allah acısın, benim kaderim bu

İnsanlık bende kalsın madem ki gidiyorsun
Gel de helalleşelim, adet yerini bulsun
İnsanlık bende kalsın madem ki gidiyorsun
Gel de helalleşelim, adet yerini bulsun
Adet yerini bulsun

L'humanité reste avec moi

Que me reste-t-il à perdre, après ton départ ?
Que me reste-t-il à perdre, après ton départ ?
Adieu à tout, après avoir dit "oublie" ?
Adieu à tout, après avoir dit "oublie" ?

L'humanité reste avec moi, puisque tu pars
Viens te réconcilier avec moi, que la tradition soit respectée
L'humanité reste avec moi, puisque tu pars
Viens te réconcilier avec moi, que la tradition soit respectée

Ne pense pas à la fin, tu m'as perdu mon chemin
Ne pense pas à la fin, tu m'as perdu mon chemin
Que Dieu ait pitié de moi, c'est mon destin
Que Dieu ait pitié de moi, c'est mon destin

L'humanité reste avec moi, puisque tu pars
Viens te réconcilier avec moi, que la tradition soit respectée
L'humanité reste avec moi, puisque tu pars
Viens te réconcilier avec moi, que la tradition soit respectée
Que la tradition soit respectée