Benim Yarim Gelişinden Bellidir - Müzeyyen Senar Übersetzung ins Französische

Benim Yarim Gelişinden Bellidir

Benim yarim gelişinden bellidir
Ak elleri deste deste güllüdür
İbrişim kuşaklı ince bellidir
İnce bellerini sar dedi bana

Gel, gel aman gelişine
Gül, gül aman gülüşüne
Hayran olayım

Gel, gel aman gelişine
Gül, gül aman gülüşüne
Kurban olayım

Mestinede deli gönül mestine
Aşık olan gül gönderir dostuna
İpek mendilini attı üstüme
Ağlarsan sevdiğim sil dedi bana

Gel, gel aman gelişine
Gül, gül aman gülüşüne
Hayran olayım

Gel, gel aman gelişine
Gül, gül aman gülüşüne
Kurban olayım

Mon bien-aimé est reconnaissable à son arrivée

Mon bien-aimé est reconnaissable à son arrivée
Ses mains blanches tiennent des bouquets de roses
Il a une taille fine ceinte d'une ceinture de soie
Il m'a dit de serrer sa taille fine

Viens, viens, que ton arrivée soit bénie
Sourire, souris, que ton sourire soit béni
Je suis éblouie

Viens, viens, que ton arrivée soit bénie
Sourire, souris, que ton sourire soit béni
Je suis à tes pieds

Un cœur fou amoureux s'éprend
L'amoureux envoie des roses à sa bien-aimée
Il a jeté son mouchoir de soie sur moi
Il m'a dit de le sécher si je pleure, mon amour

Viens, viens, que ton arrivée soit bénie
Sourire, souris, que ton sourire soit béni
Je suis éblouie

Viens, viens, que ton arrivée soit bénie
Sourire, souris, que ton sourire soit béni
Je suis à tes pieds