Hastayım Yalnızım Seni Yanımda Sanıp Da Bahtiyar Ölmek İsterim - Müzeyyen SenarÜbersetzung ins Französische
Hastayım,
yalnızım,
Je
suis
malade,
je
suis
seule,
Seni
yanımda
sanıp
da
Et
je
voudrais
mourir
heureuse
en
te
pensant
à
mes
côtés.
Bahtiyâr
ölmek
isterim.
Je
suis
enivrée
de
rêves,
et
je
voudrais
mourir
heureuse
en
buvant
à
tes
lèvres.
Mahmûr-u
hülyâyım,
câm-ı
leb'inden
J'ai
été
séduite
par
tes
charmes
et
tes
rayons
lumineux,
Kanıp
da
bahtiyâr
ölmek
isterim.
Et
je
voudrais
mourir
heureuse
en
brûlant
dans
le
feu
de
tes
beaux
yeux.
Bir
olmaz
hevesin
düştüm
peşine,
Je
suis
tombée
amoureuse
de
ton
désir
impossible,
Vuruldum
hüsnünün
şen
güneşine,
J'ai
été
frappée
par
la
splendeur
de
ton
soleil,
Güzel
gözlerinin
aşk
ateşine
Par
le
feu
de
l'amour
dans
tes
beaux
yeux,
Yanıp
da
bahtiyâr
ölmek
isterim.
Et
je
voudrais
mourir
heureuse
en
brûlant
pour
toi.
Talihin
kahrı
var
her
hevesimde,
Le
destin
se
moque
de
chaque
désir
que
j'ai,
Boğulmuş
figânlar
titrer
sesimde.
Mes
gémissements
étouffés
tremblent
dans
ma
voix,
O
güzel
ismini
son
nefesimde,
Je
prononcerai
ton
beau
nom
à
mon
dernier
souffle,
Anıp
da
bahtiyâr
ölmek
isterim.
Et
je
voudrais
mourir
heureuse
en
pensant
à
toi.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Gönül Aşkınla Gözyaşı Dökmekten
2 Keklik Dağlarda Çağılar
3 Rüzgar Kırdı Dalımı
4 Onun Adı İsmail
5 Aksaray'dan Çevirdiler Yolumu
6 Ben Bir Garib Kuş İdim
7 Seni Sesini Gözlerinin Rengini
8 Mehtablı Gecelerde Hep Seni Andım
9 Anam Anam
10 Yaralarım Çok Derin
11 Duydum Ki Ağlıyorsun
12 O Yeşil Gözlere Leylam
13 Sarı Gülüm Var Benim
14 Küp İçinde Ayranım Ben O Yare Hayranım
15 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar
16 Şarap Mahzende Yıllanır
17 Vardar Ovası
18 Benim Yarim Gelişinden Bellidir
19 Geçti Sevdalarla Ömrüm
20 Ormancı Maya
21 Benzemez Kimse Sana
22 Dalgalandım Da Duruldum
23 Şarkılar Seni Söyler
24 Benden Ayrılsan Da
25 Hancı
26 Çok Geceler Bekledim
27 Farfara
28 Gamzedeyim Deva Bulamam Garibim Bir Yuva Bulamam
29 Gül Derler Bana Gül Yüzlü
30 Ne Yaptım Kendimi Nasıl Aldattım
31 Söyle Kuzum Hayaline Onu Biraz Unutayım
32 Gelse O Şuh Meclise
33 Feryad Etme Gönül Çaren Yok Ki Bulasın
34 Sürmelinin Gözlerine Mailem
35 Girdim Yarin Bahçesine
36 Haber Gelmez Gönül Virane Kaldı
37 Hastayım Yalnızım Seni Yanımda Sanıp Da Bahtiyar Ölmek İsterim
38 Feraye'dir Kızın Adı
39 Konyalı Kız / Yeşil Olur Şu Konya'nın Meramı
40 Benden Selam Olsun Bolu Beyine
41 Yeşil Ördek Gibi Daldım Göllere
42 Çubuğum Yok Yol Üstüne Uzatam
43 Yolculuk Var
44 Fikrimin İnce Gülü
45 Bir Su İçtim Testiden
46 Derdimi Kimlere Desem
47 Gamzedeyim Deva Bulmam
48 Kırmızı Gülün Alı Var
49 Çileli Başımın
50 Dil Yaresini Andıracak Yare Bulunmaz
51 Evlerinin Önü Mersin
52 Ağlamakla İnlemekle Ömrüm Gelip Geçiyor
2 Keklik Dağlarda Çağılar
3 Rüzgar Kırdı Dalımı
4 Onun Adı İsmail
5 Aksaray'dan Çevirdiler Yolumu
6 Ben Bir Garib Kuş İdim
7 Seni Sesini Gözlerinin Rengini
8 Mehtablı Gecelerde Hep Seni Andım
9 Anam Anam
10 Yaralarım Çok Derin
11 Duydum Ki Ağlıyorsun
12 O Yeşil Gözlere Leylam
13 Sarı Gülüm Var Benim
14 Küp İçinde Ayranım Ben O Yare Hayranım
15 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar
16 Şarap Mahzende Yıllanır
17 Vardar Ovası
18 Benim Yarim Gelişinden Bellidir
19 Geçti Sevdalarla Ömrüm
20 Ormancı Maya
21 Benzemez Kimse Sana
22 Dalgalandım Da Duruldum
23 Şarkılar Seni Söyler
24 Benden Ayrılsan Da
25 Hancı
26 Çok Geceler Bekledim
27 Farfara
28 Gamzedeyim Deva Bulamam Garibim Bir Yuva Bulamam
29 Gül Derler Bana Gül Yüzlü
30 Ne Yaptım Kendimi Nasıl Aldattım
31 Söyle Kuzum Hayaline Onu Biraz Unutayım
32 Gelse O Şuh Meclise
33 Feryad Etme Gönül Çaren Yok Ki Bulasın
34 Sürmelinin Gözlerine Mailem
35 Girdim Yarin Bahçesine
36 Haber Gelmez Gönül Virane Kaldı
37 Hastayım Yalnızım Seni Yanımda Sanıp Da Bahtiyar Ölmek İsterim
38 Feraye'dir Kızın Adı
39 Konyalı Kız / Yeşil Olur Şu Konya'nın Meramı
40 Benden Selam Olsun Bolu Beyine
41 Yeşil Ördek Gibi Daldım Göllere
42 Çubuğum Yok Yol Üstüne Uzatam
43 Yolculuk Var
44 Fikrimin İnce Gülü
45 Bir Su İçtim Testiden
46 Derdimi Kimlere Desem
47 Gamzedeyim Deva Bulmam
48 Kırmızı Gülün Alı Var
49 Çileli Başımın
50 Dil Yaresini Andıracak Yare Bulunmaz
51 Evlerinin Önü Mersin
52 Ağlamakla İnlemekle Ömrüm Gelip Geçiyor
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.