Nihansın Dideden - Müzeyyen Senar Übersetzung ins Russische

Nihansın Dideden

Nihansın dideden, ey mest-i nazım
Nihansın dideden, ey mest-i nazım
Bana sensiz cihanda can ne lazım, ah
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Benim sensin felekte çare sazım
Benim sensin felekte çare sazım
Bana sensiz cihanda can ne lazım, ah
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Revadır matemim tutsa felekler
Revadır matemim tutsa felekler
Bana insan değil, ağlar melekler, ah
Bana insan değil, ağlar melekler

Hevaya gitti hep bunca emekler
Hevaya gitti hep bunca emekler
Bana sensiz cihanda can ne lazım, ah
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Ты скрываешься от глаз

Ты скрываешься от глаз, о мой упоенный негами,
Ты скрываешься от глаз, о мой упоенный негами,
Зачем мне эта жизнь без тебя, ах,
Зачем мне эта жизнь без тебя?

Ты — моя единственная отрада в этом мире,
Ты — моя единственная отрада в этом мире,
Зачем мне эта жизнь без тебя, ах,
Зачем мне эта жизнь без тебя?

Пусть небеса скорбят вместе со мной,
Пусть небеса скорбят вместе со мной,
Плачут не люди, а ангелы, ах,
Плачут не люди, а ангелы.

Столько трудов потрачено впустую,
Столько трудов потрачено впустую,
Зачем мне эта жизнь без тебя, ах,
Зачем мне эта жизнь без тебя?