Yine Bu Yıl Ada Sensiz - Müzeyyen Senar Übersetzung ins Französische

Yine Bu Yıl Ada Sensiz

Yine bu yıl ada sensiz, içime hiç sinmedi
Yine bu yıl ada sensiz, içime hiç sinmedi
Dilde yalnız dolaştım hep, gözyaşlarım dinmedi
Dilde yalnız dolaştım hep, gözyaşlarım dinmedi

Ben de şaştım, nasıl oldu yüreğime inmedi?
Dilde yalnız dolaştım hep, gözyaşlarım dinmedi
Dilde yalnız dolaştım hep, gözyaşlarım dinmedi

Encore cette année, l'île sans toi

Encore cette année, l'île sans toi, ça ne m'a pas plu du tout
Encore cette année, l'île sans toi, ça ne m'a pas plu du tout
J'ai toujours erré seule, mes larmes n'ont pas cessé de couler
J'ai toujours erré seule, mes larmes n'ont pas cessé de couler

Je me suis demandé comment cela n'a pas touché mon cœur
J'ai toujours erré seule, mes larmes n'ont pas cessé de couler
J'ai toujours erré seule, mes larmes n'ont pas cessé de couler