Zušu Dziesmiņa - Māris Žigats Übersetzung ins Englische

Zušu Dziesmiņa

Neriskējiet, neizskrieniet,
Tikai lieniet, tikai lieniet,
Lai gan zušu sugu nīst,
Tiksim siltās ugunīs.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm patiksim.

Locīšanās mūsu alās,
Tas, kas lokās, netiek lamāts,
Tagad taisnam locīties,
Labāk plikam locīties.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm patiksim.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm ...

Neriskējiet, neizskrieniet,

Neizskrieniet, tikai lieniet,
Tikai lieniet, tikai lieniet,
Lai gan zušu sugu nīst,
Neizskrieniet, tikai lieniet,
Tiksim siltās ugunīs.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm patiksim.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm ...

Zušu Dziesmiņa

Don't risk it, don't run out,
Just crawl, just crawl,
Although hate the eel species,
We will get into a warm fire.

We will give the backbone to the dogs,
We will get the golden skin,
We will meet our happiness,
We will please with all our mouths.

Bending in our caves,
He who bends is not cursed,
Now bend straight,
It is better to bend naked.

We will give the backbone to the dogs,
We will get the golden skin,
We will meet our happiness,
We will please with all our mouths.

We will give the backbone to the dogs,
We will get the golden skin,
We will meet our happiness,
With all our mouths ...

Don't risk it, don't run out,

Don't run out, just crawl,
Just crawl, just crawl,
Although hate the eel species,
Don't run out, just crawl,
We will get into a warm fire.

We will give the backbone to the dogs,
We will get the golden skin,
We will meet our happiness,
We will please with all our mouths.

We will give the backbone to the dogs,
We will get the golden skin,
We will meet our happiness,
With all our mouths ...