Ruchome piaski - Mrozu , Daria Zawiałow , Męskie Granie Orkiestra , Igo , Vito Bambino Übersetzung ins Französische

Ruchome piaski

Otwórzmy serca

Ja
Zamknięty szczelnie w swej skorupie
Ja
Powoli staram się zrozumieć
Czemu
Chroniłaś mnie

Wiem
Że ciągle próbowałaś pomóc
Wiem
Że miałem Twoje słowa za nic
Wiem już
Myliłem się

Daria Zawiałow!

Teraz gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem że mogłem wszystko zmienić
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz za późno już

Ty
Wiedziałaś którą wybrać ścieżkę
Ty
Umiałaś chwycić mnie za rękę
Kiedy
Spadałem w dół

I dziś
Brakuje mi twej dobrej rady
Dziś
Nie umiem sobie z tym poradzić
Dzisiaj
Zapadam się

Teraz gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem że mogłem wszystko zmienić
Rozumiem
Rozumiem swój błąd

Wrocław czy zaśpiewamy razem?

Teraz gdy w ruchomych piaskach tonę
I kiedy cała przeszłość przed oczami
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz cofnąć się nie mam szans
Kiedy ziemia niknie pod nogami
I gdy już wiem że mogłem wszystko zmienić
Rozumiem
Rozumiem swój błąd
Lecz za późno już

Sables mouvants

Ouvrons nos cœurs

Moi,
enfermé dans ma carapace,
moi,
j'essaie lentement de comprendre
pourquoi
tu me protégeais.

Je sais
que tu as toujours essayé de m'aider,
je sais
que j'ai ignoré tes paroles,
je sais maintenant,
j'avais tort.

Daria Zawiałow!

Maintenant que je sombre dans les sables mouvants
et que tout le passé défile devant mes yeux,
je comprends,
je comprends mon erreur,
mais je n'ai aucune chance de revenir en arrière.
Quand le sol disparaît sous mes pieds
et que je sais que j'aurais pu tout changer,
je comprends,
je comprends mon erreur,
mais il est trop tard.

Toi,
tu savais quel chemin choisir,
toi,
tu savais me prendre la main
quand
je tombais.

Et aujourd'hui,
tes bons conseils me manquent,
aujourd'hui,
je ne sais pas comment gérer ça,
aujourd'hui,
je m'enfonce.

Maintenant que je sombre dans les sables mouvants
et que tout le passé défile devant mes yeux,
je comprends,
je comprends mon erreur,
mais je n'ai aucune chance de revenir en arrière.
Quand le sol disparaît sous mes pieds
et que je sais que j'aurais pu tout changer,
je comprends,
je comprends mon erreur.

Wrocław, allons-nous chanter ensemble?

Maintenant que je sombre dans les sables mouvants
et que tout le passé défile devant mes yeux,
je comprends,
je comprends mon erreur,
mais je n'ai aucune chance de revenir en arrière.
Quand le sol disparaît sous mes pieds
et que je sais que j'aurais pu tout changer,
je comprends,
je comprends mon erreur,
mais il est trop tard.