Jestem Bogiem - Męskie Granie Orkiestra Übersetzung ins Deutsche

Jestem Bogiem

Słuchajcie
Nie wrócimy na bisa
Ten bis zagramy od razu
Żeby nie było
Ale potem już nie będziemy mieli bisu
Także możecie to przyjąć od razu jako bisa, okej? (No tak, tak)
Czy jest tu Żywiec?
Raz, dwa
Raz, dwa (Wasza zwrotka, najgłośniej, jak portaficie)

Mam jedną pierdoloną schizofrenię
Zaburzenia emocjonalne, proszę puść to na antenie
Powiem ci, że to fakt – powiesz mi, że to obciach?
Pierdolę cię, i tak rozejdziesz się po łokciach
Bo ja jestem Bogiem, uświadom to sobie
Słyszysz słowa, od których włos jeży się na głowie
O rany, rany, jestem niepokonany
H-I-P-H-O-P bez reszty oddany
Przejebany, potencjał niewyczerpany
Chyba w DNA on był mi dany
Czekaj Fokus, Rah – jeszcze oszaleją wszystkie pizdy
Gdy poznają mój urok osobisty, duszę artysty
To jaki jestem skromny i bystry
Szczery do bólu, że aż przezroczysty
I wiesz, co mnie boli? Że w głowach się pierdoli
Zakłócony pokój ludziom dobrej woli!

Ja, ja, ja jestem Bogiem
U, u, uświadom to sobie, sobie
Ty, ty, ty też jesteś Bogiem
Tylko, tylko wyobraź to sobie, sobie

W pełni poczytalny, za czyny swe odpowiedzialny
Jak ty nieprzemakalny, pędzi tu jak halny
Wyprzedza świat realny, nawiedza wirtualny
System binarny, materiał łatwopalny
Da przepływ momentalny, energii cios werbalny
Kandydat potencjalny na występ teatralny
Doznajesz szoku w 2000 roku – za to spalmy
Pora na elaborat eksperymentalny
W sposób niekonwencjonalny głoszę treści – słuchaj, proszę
Trafiam cię w punkt centralny, wiedz, że niepewności spłoszę
Nastroszę się, gniew boski jest nieobliczalny
Unoszę cię, bo z góry widok kapitalny
I idealny obraz, jak krajobraz tropikalny
Monstrualny krach – Rah nieprzewidywalny

Ja, ja, ja jestem Bogiem
U, u, uświadom to sobie, sobie
Ty, ty, ty też jesteś Bogiem
Tylko, tylko wyobraź to sobie, sobie (Wszyscy!)

Ja, ja, ja jestem Bogiem
U, u, uświadom to sobie, sobie
Ty, ty, ty też jesteś Bogiem
Tylko, tylko wyobraź to sobie, sobie (Jeszcze raz!)

Ja, ja, ja jestem Bogiem
U, u, uświadom to sobie, sobie
Ty, ty, ty też jesteś Bogiem
Tylko, tylko wyobraź to sobie, sobie

Widzę więcej, wiem więcej, tak to jest mniej, więcej
Uczę się sztuki życia, hip-hop to mój sensei
I rzu-cam tym, a to jak kauczuk
Czysta technika, żadnego fałszu
Niuanse, sensacyjne seanse
W bezsensie sens jest jedynym awansem
Balansem w naturze, równowagi korekta
Unoszę się ponad to na specjalnych efektach
Cel – S-M-O-K na kartki biel
A-N-B-L-O-K E-J-B-L
L-l-lekko jak hel napełniam trwogą
I zapewniam, jak wrogom kontakt z podłogą
Twą dozgonną chęć dorównania swym bogom
Ogrom PFK podąża swą drogą
Przysięgam na ogon – uwierzysz, w co zechcę
A poczujesz jeszcze od tych lepsze dreszcze

Ja, ja, ja jestem Bogiem
U, u, uświadom to sobie, sobie
Ty, ty, ty też jesteś Bogiem
Tylko, tylko wyobraź to sobie, sobie (Lecimy!)

Ja, ja, ja jestem Bogiem
U, u, uświadom to sobie, sobie
Ty, ty, ty też jesteś Bogiem
Tylko, tylko wyobraź to sobie, sobie

Ja, ja, ja jestem Bogiem
U, u, uświadom to sobie, sobie
Ty, ty, ty też jesteś Bogiem
Tylko, tylko, tylko, tylko

Ich bin Gott

Hört zu
Wir kommen nicht für eine Zugabe zurück
Diese Zugabe spielen wir sofort
Damit das klar ist
Aber danach haben wir keine Zugabe mehr
Also könnt ihr das gleich als Zugabe annehmen, okay? (Ja, so ist es)
Ist Żywiec hier?
Eins, zwei
Eins, zwei (Eure Strophe, so laut ihr könnt)

Ich habe eine verdammte Schizophrenie
Emotionale Störungen, bitte spiel das im Radio
Ich sage dir, das ist Fakt – sagst du mir, das ist peinlich?
Ich scheiß auf dich, du wirst dich sowieso auf deinen Ellbogen abstützen
Denn ich bin Gott, mach dir das bewusst
Du hörst Worte, bei denen sich dir die Haare aufstellen
O Gott, o Gott, ich bin unbesiegbar
Dem H-I-P-H-O-P restlos ergeben
Verdammt, unerschöpfliches Potenzial
Wurde mir wohl in die DNA gelegt
Warte Fokus, Rah – die ganzen Mädels werden noch verrückt
Wenn sie meinen persönlichen Charme, meine Künstlerseele kennenlernen
Wie bescheiden und klug ich bin
Ehrlich bis zum Gehtnichtmehr, so dass ich durchsichtig bin
Und weißt du, was mich schmerzt? Dass es in den Köpfen drunter und drüber geht
Gestörter Frieden für Menschen guten Willens!

Ich, ich, ich bin Gott
U, u, u, mach dir das bewusst, bewusst
Du, du, du bist auch Gott
Nur, nur stell dir das vor, vor

Voll zurechnungsfähig, für meine Taten verantwortlich
Wie du wasserdicht, rase hierher wie ein Föhn
Überhole die reale Welt, besuche die virtuelle
Binäres System, leicht entzündliches Material
Gebe sofortigen Fluss, verbalen Energieschlag
Potenzieller Kandidat für einen Theaterauftritt
Du erleidest einen Schock im Jahr 2000 – dafür lass uns verbrennen
Zeit für ein experimentelles Elaborat
Auf unkonventionelle Weise verkünde ich Inhalte – hör zu, bitte
Ich treffe dich im zentralen Punkt, wisse, dass ich Unsicherheiten verscheuche
Ich sträube mich, göttlicher Zorn ist unberechenbar
Ich erhebe dich, denn von oben ist die Aussicht kapital
Und ein perfektes Bild, wie eine tropische Landschaft
Monströser Krach – Rah unvorhersehbar

Ich, ich, ich bin Gott
U, u, u, mach dir das bewusst, bewusst
Du, du, du bist auch Gott
Nur, nur stell dir das vor, vor (Alle!)

Ich, ich, ich bin Gott
U, u, u, mach dir das bewusst, bewusst
Du, du, du bist auch Gott
Nur, nur stell dir das vor, vor (Nochmal!)

Ich, ich, ich bin Gott
U, u, u, mach dir das bewusst, bewusst
Du, du, du bist auch Gott
Nur, nur stell dir das vor, vor

Ich sehe mehr, ich weiß mehr, so ist es, weniger ist mehr
Ich lerne die Kunst des Lebens, Hip-Hop ist mein Sensei
Und ich werfe damit, und es ist wie Kautschuk
Reine Technik, keine Falschheit
Nuancen, sensationelle Seancen
Im Unsinn ist der Sinn der einzige Aufstieg
Balance in der Natur, Korrektur des Gleichgewichts
Ich erhebe mich darüber mit Spezialeffekten
Ziel – S-M-O-K auf Papier weiß
A-N-B-L-O-K E-J-B-L
L-l-leicht wie Helium erfülle ich mit Schrecken
Und sorge, wie bei Feinden, für Kontakt mit dem Boden
Deinen lebenslangen Wunsch, deinen Göttern gleichzukommen
Die Größe von PFK geht ihren Weg
Ich schwöre beim Schwanz – du wirst glauben, was ich will
Und du wirst noch bessere Schauer als diese spüren

Ich, ich, ich bin Gott
U, u, u, mach dir das bewusst, bewusst
Du, du, du bist auch Gott
Nur, nur stell dir das vor, vor (Los geht's!)

Ich, ich, ich bin Gott
U, u, u, mach dir das bewusst, bewusst
Du, du, du bist auch Gott
Nur, nur stell dir das vor, vor

Ich, ich, ich bin Gott
U, u, u, mach dir das bewusst, bewusst
Du, du, du bist auch Gott
Nur, nur, nur, nur