Tình đời... Kiếp cầm ca - Mạnh Quỳnh feat. Phi NhungÜbersetzung ins Russische

Tình đời... Kiếp cầm ca

Судьба жизни... Удел певицы

Khi biết em mang kiếp cầm ca

Когда узнал я, что твой удел - петь,

Đêm đêm phòng trà dâng tiếng hát cho mọi người

Каждую ночь в кабаре даришь песню ты всем людям,

Bỏ tiền mua vui

Чтоб деньгами купили они радость,

Hỏi rằng anh ơi còn yêu em nữa không?

Спросила: "Любишь ли, милый, меня ты ещё?"

Đừng nói nữa em ơi

Не говори больше, моя дорогая,

Xin đừng nói đến tình đời

Молю, не говори о судьбе жизни.

Anh nghĩ rằng đời người ca sĩ đáng thương và đáng được yêu

Я думаю, жизнь певицы достойна жалости и достойна любви.

Tình yêu, em sợ tình yêu

Любви, ты боишься любви,

Vì tình yêu như là hương hoa

Ведь любовь подобна цветочному аромату,

Lỡ mai sau em mất người yêu

Если вдруг потеряешь ты любимого,

Em khổ thật nhiều

Страдать будешь очень сильно.

Ngày mai trên đường phố này

Завтра на улицах этого города,

Những đêm khuya có anh đưa về xóm nhỏ

В поздние ночи буду я провожать тебя в бедный квартал,

Xa lìa ánh đèn

Подальше от этих огней,

Có anh đưa em về bến mơ

Буду я провожать тебя к пристани грёз.

Khi trót mang duyên kiếp cầm ca

Если уж суждено нести удел певицы,

Em xin bằng lòng nghe tiếng trách chê của đời

Готова я смиренно слушать упрёки и осуждения света.

Chỉ cần anh thôi, chỉ cần anh thôi, còn tin em nữa thôi

Нужен лишь ты, нужен лишь ты, чтобы верил в меня ещё ты.

Đời vẫn thế em ơi

Жизнь всегда такова, моя дорогая,

Xin đừng nhắc đến tình đời

Молю, не вспоминай о судьбе жизни.

Anh nghĩ rằng

Я думаю, что

Dù đời gian dối nhưng đôi ta mãi còn nhau

Хоть жизнь и полна обмана, но мы останемся вместе навеки.