Chuyện Như Chưa Bắt Đầu - Mỹ Tâm Übersetzung ins Französische

Chuyện Như Chưa Bắt Đầu

Mưa rơi trên nỗi đau nào lòng chợt thấy nghẹn ngào vì bao khát khao
Đợi chờ làm chi nỗi đau ai ngờ tình yêu đôi ta như là mơ
Bao yêu thương đã muộn màng vì mình đã quá vội vàng để lòng nát tan

Vậy mà giờ sao nói không nên lời lệ rơi trên đôi mắt em
Từ trong con tim em cứ nhớ anh vô bờ
Tình yêu ấy cũng đã khiến em mong chờ

Góc phố vắng anh mình em bơ vơ

Bao giấc mộng này tan vỡ
Thì thôi xem như chuyện mình chưa bắt đầu
Để cho lòng nhẹ vơi nỗi sầu
Như cành hoa đã thôi úa màu mà ta giữ lại cho nhau ...
Mưa rơi trên nỗi đau nào lòng chợt thấy nghẹn ngào vì bao khát khao
Đợi chờ làm chi nỗi đau ai ngờ tình yêu đôi ta như là mơ
Bao yêu thương đã muộn màng vì mình đã quá vội vàng để lòng nát tan
Vậy mà giờ sao nói không nên lời lệ rơi trên đôi mắt em
Từ trong con tim em cứ nhớ anh vô bờ
Tình yêu ấy cũng đã khiến em mong chờ
Góc phố vắng anh mình em bơ vơ
Bao giấc mộng này tan vỡ
Thì thôi xem như chuyện mình chưa bắt đầu
Để cho lòng này nhẹ vơi nỗi sầu
Như cành hoa đã thôi úa màu mà ta giữ lại cho nhau ...
Em xin yêu anh trong cơn mơ
Người hãy đến dù là giấc mơ
Dẫu biết quá ngây thơ mà lòng vẫn nhớ
Từ trong con tim em cứ nhớ anh vô bờ
Tình yêu ấy cũng đã khiến em mong chờ
Góc phố vắng anh mình em bơ vơ
Bao giấc mộng này tan vỡ
Thì thôi xem như chuyện mình chưa bắt đầu
Để cho lòng nhẹ vơi nỗi sầu
Như cành hoa đã thôi úa màu mà ta giữ lại cho nhau ...
Như cành hoa đã thôi úa màu mà ta giữ lại cho nhau ...

Histoire comme si elle n'avait jamais commencé

La pluie tombe sur la douleur, mon cœur se resserre, tant de désirs
A quoi bon attendre la douleur, je n'aurais jamais cru que notre amour était un rêve
Tant d'amour est arrivé trop tard, j'ai été trop précipitée, mon cœur s'est brisé

Et maintenant, pourquoi ne puis-je pas parler, des larmes coulent sur mes yeux
De mon cœur, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Cet amour m'a fait attendre

Dans cette rue déserte, je suis seule

Tous ces rêves se brisent
Alors, faisons comme si notre histoire n'avait jamais commencé
Pour que mon cœur se libère de la tristesse
Comme une fleur fanée, nous la garderons pour nous...
La pluie tombe sur la douleur, mon cœur se resserre, tant de désirs
A quoi bon attendre la douleur, je n'aurais jamais cru que notre amour était un rêve
Tant d'amour est arrivé trop tard, j'ai été trop précipitée, mon cœur s'est brisé
Et maintenant, pourquoi ne puis-je pas parler, des larmes coulent sur mes yeux
De mon cœur, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Cet amour m'a fait attendre
Dans cette rue déserte, je suis seule
Tous ces rêves se brisent
Alors, faisons comme si notre histoire n'avait jamais commencé
Pour que mon cœur se libère de la tristesse
Comme une fleur fanée, nous la garderons pour nous...
Je veux t'aimer dans mes rêves
Viens, même si c'est dans un rêve
Bien que je sache que c'est naïf, je ne peux pas t'oublier
De mon cœur, je ne peux pas arrêter de penser à toi
Cet amour m'a fait attendre
Dans cette rue déserte, je suis seule
Tous ces rêves se brisent
Alors, faisons comme si notre histoire n'avait jamais commencé
Pour que mon cœur se libère de la tristesse
Comme une fleur fanée, nous la garderons pour nous...
Comme une fleur fanée, nous la garderons pour nous...