Cô Gái Đến Từ Hôm Qua - Mỹ Tâm Übersetzung ins Französische

Cô Gái Đến Từ Hôm Qua

Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
Và một ngày mai như hai người bạn
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
Cùng năm tháng còn ấu thơ
Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua

Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
Và anh được thấy hoa rơi
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
Trong khoảng khắc của chúng ta
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
Như ngày hôm qua

Và rồi ta hứa sẽ quay trở lại
Và một ngày mai như hai người bạn
Một ngày đã quên tất cả lại nhớ về nhau
Cùng năm tháng còn ấu thơ
Và ngày hôm nay anh như đứa trẻ
Của ngày hôm qua xa xôi tìm về
Lời thề tựa như ánh lửa sưởi ấm lòng anh
Như chính em, cô gái đến từ hôm qua

Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
Và anh được thấy hoa rơi
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
Trong khoảng khắc của chúng ta
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
Như ngày hôm qua

Tình yêu đầu trôi xa dư âm để lại
Và nếu thuộc về nhau em sẽ trở lại
Và anh được thấy hoa rơi
Như cơn mưa tươi thắm những con đường
Dường như là vẫn thế em không trở lại
Và mãi là như thế anh không trẻ lại
Dòng thời gian trôi như ánh sao băng
Trong khoảng khắc của chúng ta
Nhiều năm xa hạnh phúc anh muốn bên em
Cuộc đời này dù ngắn, nỗi nhớ quá dài
Và cũng đã đủ lớn để mong bé lại
Như ngày hôm qua

La Fille d'Hier

Et puis on s'est promis de revenir
Et un jour comme deux amis
Un jour on a oublié tout et on s'est souvenu l'un de l'autre
Avec les années d'enfance
Et aujourd'hui, tu es comme un enfant
Du passé lointain qui revient
Le serment comme une flamme qui réchauffe mon cœur
Comme toi, la fille d'hier

Le premier amour s'est envolé, laissant des résonances
Et si nous nous appartenons, tu reviendras
Et je verrai les fleurs tomber
Comme la pluie colore les routes
Il semble que ce soit toujours la même chose, tu ne reviens pas
Et ça restera comme ça, je ne rajeunirai pas
Le temps s'écoule comme une étoile filante
Dans l'instant que nous avons
Pendant tant d'années loin du bonheur, je veux être à tes côtés
Cette vie est courte, la nostalgie est si longue
Et j'ai grandi assez pour vouloir redevenir petite
Comme hier

Et puis on s'est promis de revenir
Et un jour comme deux amis
Un jour on a oublié tout et on s'est souvenu l'un de l'autre
Avec les années d'enfance
Et aujourd'hui, tu es comme un enfant
Du passé lointain qui revient
Le serment comme une flamme qui réchauffe mon cœur
Comme toi, la fille d'hier

Le premier amour s'est envolé, laissant des résonances
Et si nous nous appartenons, tu reviendras
Et je verrai les fleurs tomber
Comme la pluie colore les routes
Il semble que ce soit toujours la même chose, tu ne reviens pas
Et ça restera comme ça, je ne rajeunirai pas
Le temps s'écoule comme une étoile filante
Dans l'instant que nous avons
Pendant tant d'années loin du bonheur, je veux être à tes côtés
Cette vie est courte, la nostalgie est si longue
Et j'ai grandi assez pour vouloir redevenir petite
Comme hier

Le premier amour s'est envolé, laissant des résonances
Et si nous nous appartenons, tu reviendras
Et je verrai les fleurs tomber
Comme la pluie colore les routes
Il semble que ce soit toujours la même chose, tu ne reviens pas
Et ça restera comme ça, je ne rajeunirai pas
Le temps s'écoule comme une étoile filante
Dans l'instant que nous avons
Pendant tant d'années loin du bonheur, je veux être à tes côtés
Cette vie est courte, la nostalgie est si longue
Et j'ai grandi assez pour vouloir redevenir petite
Comme hier