Sai - Mỹ TâmÜbersetzung ins Englische

Sai

Wrong

Bao đêm em chìm trong những giấc mơ

Many nights I'm lost in dreams

Và như em chưa yêu anh dẫu đã yêu anh thưở nào

As if I haven't loved you, though I've loved you for so long

Đêm nay em nhìn sâu đôi mắt anh

Tonight, I gaze deep into your eyes

Mà tại sao em không ngăn nói câu chuyện tình yêu ấy

But why can't I stop myself from telling the story of that love?

Dù em biết nếu như thế ta càng thêm xa cách nhau

Even though I know it will only push us further apart

Chỉ mình em ôm nỗi đau xót xa người ơi

Leaving me alone with the pain of heartbreak, oh my love

Một lần hôn nhau rồi thôi

One last kiss, then we're done

Một lần ôm nhau rồi thôi

One last embrace, then it's over

Cuộc tình đôi ta từ đây rẽ hai lối đi

Our love from here will take two separate paths

Vì tình yêu ta là sai

Because our love is wrong

Vì tình ta chia làm hai

Because our love is divided in two

Một lời em nói ra đây dường như chưa hết

These words I speak feel incomplete

Chỉ biết yêu anh là thế

All I know is I love you like this

Chỉ muốn ôm anh là thế

All I want is to hold you like this

Dẫu biết yêu anh bên anh là bao đớn đau

Even though loving you, being with you, brings me so much pain

Mãi mãi thôi không còn nữa

Forever gone, no more

Mãi mãi ta xa rời nhau

Forever we'll be apart

Mãi mãi ta không gặp nhau cho đến kiếp sau

Forever we won't meet again, until the next life

Chia tay ta lặng im trong phút giây

We part in silence for a moment

Dù mình chưa đến với nhau dẫu đã yêu nhau thưở nào

Though we haven't been together, despite having loved each other for so long

Đôi khi ta cần chi nói với nhau

Sometimes, what need is there for words?

Chặt vòng tay anh nữa đi để cho lòng mình say đắm

Hold me tighter, let our hearts be consumed

Người yêu hỡi giữ như thế để rồi mai xa cách nhau

Oh my love, let's hold on like this, even though we'll be apart tomorrow

Dù lòng ta ôm đớn đau cũng thôi chờ mong

Even though our hearts ache with pain, we'll stop hoping