Vẫn Hát Lời Tình Yêu - Mỹ Tâm Übersetzung ins Englische

Vẫn Hát Lời Tình Yêu

Đừng xa vội xa em, vội sớm câu vĩnh biệt
Giận chi giận chi em, lời nói êm gió thoảng.
Lòng em còn yêu anh, còn nhớ mong khắc khoải
Một mai đành xa anh, khổ đau anh có biết?

Trời xanh còn âm u, ngày bão giông nắng lửa
Biển xanh thật êm ru, còn thét vang sóng vỗ
Tình em dành cho anh, còn mãi như hơi thở
Đừng xa vội xa nhau để mai ta hối tiếc

* Đã biết em để mất anh rồi tiếng chim ngừng hát bên trời
Đã biết sông mùa lũ dâng tràn, cuốn đi bờ bãi ngút ngàn tình yêu.

Đã biết nhau để mãi xa rời, lá xanh rụng giữa xuân ngời
Đã biết yêu là vẫn thế rồi, trái tim còn mãi hát lời tình yêu...

Still Singing the Song of Love

Don't leave so soon, don't whisper goodbye so quickly,
Why be angry, my love, when gentle words are like a passing breeze?
My heart still loves you, still yearns and aches,
If we part tomorrow, will you know the pain it creates?

The sky remains gloomy, days of storms and scorching sun,
The blue sea seems calm, yet waves crash and roar as one.
My love for you remains, like a breath I can't outrun,
Don't leave so soon, my love, lest we regret what we've done.

* I know I've lost you, the birds have ceased their songs in the sky,
The river floods its banks, washing away the shores where our love did lie.

We met only to part, green leaves falling in the spring's prime,
I know love is like this, my heart still sings the song of love through time...