Đánh Thức Mùa Thu - Mỹ Tâm Übersetzung ins Deutsche

Đánh Thức Mùa Thu

Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha

Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái

Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
Còn đi mãi, còn đi mãi

Chiều này không có anh nỗi cô đơn vắng tênh
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh

Từng chiếc lá rơi, gọi mùa thu đến đây rồi
Đánh thức tôi lời tình yêu nói hôm nào
Và những khát khao chuyện tình như sóng thét gào
Cuốn xô ta bằng tình yêu đã phôi pha

Rồi mùa thu đến, trút hết những ưu phiền
Vào tâm hồn tôi hiu quạnh
Rồi mùa thu đến, nói với những cơn say
Lòng ta còn mang nhiều ngang trái

Chiều nay không có anh, cánh chim bay trong gió mưa
Ôi cơn mưa mùa thu, ôi đôi chân mùa thu
Còn đi mãi, còn đi mãi

Chiều này không có anh, nỗi cô đơn vắng tênh
Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh

Ôi yêu thương của ta, ôi đam mê của ta
Còn vương vấn, còn vương vấn nhớ mong mãi về anh

Erwecke den Herbst

Jedes fallende Blatt ruft den Herbst herbei, er ist da
Er weckt in mir die Worte der Liebe von einst
Und all die Sehnsucht, die Geschichten wie schreiende Wellen
Sie ziehen mich in eine längst verblasste Liebe

Dann kommt der Herbst und nimmt alle Sorgen mit
In meine einsame Seele
Dann kommt der Herbst, erzählt von Rausch und Glück
Mein Herz trägt noch so viel Unrecht

Heute Abend bist du nicht hier, Vögel fliegen durch Regenwind
Oh, der Herbstregen, oh, die Schritte des Herbstes
Sie wandern weiter, sie wandern weiter

Heute Abend bist du nicht hier, die Einsamkeit ist lautlos
Oh, unsere Liebe, oh, unsere Leidenschaft
Sie bleibt bestehen, sie bleibt bestehen, ich denk stets an dich

Jedes fallende Blatt ruft den Herbst herbei, er ist da
Er weckt in mir die Worte der Liebe von einst
Und all die Sehnsucht, die Geschichten wie schreiende Wellen
Sie ziehen mich in eine längst verblasste Liebe

Dann kommt der Herbst und nimmt alle Sorgen mit
In meine einsame Seele
Dann kommt der Herbst, erzählt von Rausch und Glück
Mein Herz trägt noch so viel Unrecht

Heute Abend bist du nicht hier, Vögel fliegen durch Regenwind
Oh, der Herbstregen, oh, die Schritte des Herbstes
Sie wandern weiter, sie wandern weiter

Heute Abend bist du nicht hier, die Einsamkeit ist lautlos
Oh, unsere Liebe, oh, unsere Leidenschaft
Sie bleibt bestehen, sie bleibt bestehen, ich denk stets an dich

Oh, unsere Liebe, oh, unsere Leidenschaft
Sie bleibt bestehen, sie bleibt bestehen, ich denk stets an dich