Xin Chào Ngày Mới - Mỹ Tâm Übersetzung ins Französische

Xin Chào Ngày Mới

Trong tôi từ thơ bé khát cháy những ước mơ
(Bay cao cùng cơn gió cất tiếng hát véo von)
Theo tôi dài năm tháng những giấc mơ tuyệt vời
(Theo tôi dài năm tháng những giấc mơ tuyệt vời)

Ngày tháng trôi đi lớn lên cùng tôi
Âm thanh giai điệu là những nguồn vui
Thổn thức trong tôi đã bao lâu rồi
Tôi vẫn biết rằng sẽ lắm buồn đau...

Dẫu ở phía trước khó khăn chờ tôi
Nhưng lòng tôi vẫn ước mong vậy thôi
Cất cao tiếng hát cháy lên niềm tin
Sáng lên mơ ước hát ca giữa đời

Xin chào ngày mới với những niềm vui
Xin chào hạnh phúc khát khao đời tôi
Sống trong mơ ước viết lên thành công
Để đừng hối tiếc phút giây trong đời...

Trong tôi từ thơ bé khát cháy những ước mơ
(Bay cao cùng cơn gió cất tiếng hót véo von)
Theo tôi dài năm tháng những giấc mơ tuyệt vời
(Theo tôi dài năm tháng những giấc mơ tuyệt vời)

Ngày tháng trôi đi lớn lên cùng tôi
Âm thanh giai điệu là những nguồn vui
Thổn thức trong tôi đã bao lâu rồi
Tôi vẫn biết rằng sẽ lắm buồn đau...

Dẫu ở phía trước khó khăn chờ tôi
Nhưng lòng tôi vẫn ước mong vậy thôi
Cất cao tiếng hát cháy lên niềm tin
Sáng lên mơ ước hát ca giữa đời

Xin chào ngày mới với những niềm vui
Xin chào hạnh phúc khát khao đời tôi
Sống trong mơ ước viết lên thành công
Để đừng hối tiếc phút giây trong đời...

Dẫu ở phía trước khó khăn chờ tôi
Nhưng lòng tôi vẫn ước mong vậy thôi
Cất cao tiếng hát cháy lên niềm tin
Sáng lên mơ ước hát ca giữa đời

Xin chào ngày mới với những niềm vui
Xin chào hạnh phúc khát khao đời tôi
Sống trong mơ ước viết lên thành công
Để đừng hối tiếc phút giây trong đời...

Xin chào ngày mới với những niềm vui
Xin chào hạnh phúc khát khao đời tôi
Sống trong mơ ước viết lên thành công
Để đừng hối tiếc phút giây trong đời...

Bonjour Nouvelle Journée

En moi, depuis l'enfance, brûlent des rêves ardents
(S'envoler avec le vent, chanter d'une voix douce)
Me suivent au fil des ans, ces rêves merveilleux
(Me suivent au fil des ans, ces rêves merveilleux)

Les jours passent, je grandis
Les mélodies sont mes sources de joie
Depuis si longtemps, mon cœur palpite
Je sais qu'il y aura des peines...

Même si des difficultés m'attendent
Mon cœur garde espoir, c'est tout ce que je veux
Élever ma voix, enflammer ma foi
Illuminer mes rêves, chanter au milieu de la vie

Bonjour nouvelle journée, avec tes joies
Bonjour bonheur, mon désir le plus cher
Vivre mes rêves, écrire mon succès
Pour ne pas regretter un seul instant...

En moi, depuis l'enfance, brûlent des rêves ardents
(S'envoler avec le vent, chanter d'une voix douce)
Me suivent au fil des ans, ces rêves merveilleux
(Me suivent au fil des ans, ces rêves merveilleux)

Les jours passent, je grandis
Les mélodies sont mes sources de joie
Depuis si longtemps, mon cœur palpite
Je sais qu'il y aura des peines...

Même si des difficultés m'attendent
Mon cœur garde espoir, c'est tout ce que je veux
Élever ma voix, enflammer ma foi
Illuminer mes rêves, chanter au milieu de la vie

Bonjour nouvelle journée, avec tes joies
Bonjour bonheur, mon désir le plus cher
Vivre mes rêves, écrire mon succès
Pour ne pas regretter un seul instant...

Même si des difficultés m'attendent
Mon cœur garde espoir, c'est tout ce que je veux
Élever ma voix, enflammer ma foi
Illuminer mes rêves, chanter au milieu de la vie

Bonjour nouvelle journée, avec tes joies
Bonjour bonheur, mon désir le plus cher
Vivre mes rêves, écrire mon succès
Pour ne pas regretter un seul instant...

Bonjour nouvelle journée, avec tes joies
Bonjour bonheur, mon désir le plus cher
Vivre mes rêves, écrire mon succès
Pour ne pas regretter un seul instant...