Судно - N.A.I Übersetzung ins Englische

Судно

Эмалированное судно
Окошко, тумбочка, кровать, –
Жить тяжело и неуютно
Зато уютно умирать
Эмалированное судно
Окошко, тумбочка, кровать, –
Жить тяжело и неуютно
Зато уютно умирать
И тихо капает из крана
И жизнь, растрепана, как блядь
Выходит как бы из тумана
И видит: тумбочка, кровать...
И я пытаюсь приподняться
Хочу в глаза ей поглядеть
Взглянуть в глаза и – разрыдаться
И никогда не умереть, никогда не умереть
Никогда не умереть, никогда не умереть
Никогда не умереть, никогда не умереть, никогда не умереть
Эмалированное судно
Окошко, тумбочка, кровать, –
Жить тяжело и неуютно
Зато уютно умирать
Эмалированное судно
Окошко, тумбочка, кровать, –
Жить тяжело и неуютно
Зато уютно умирать

Ship

An enameled ship
A window, a bedside table, a bed, –
It’s hard to live and uncomfortable
But it’s cozy to die
An enameled ship
A window, a bedside table, a bed, –
It’s hard to live and uncomfortable
But it’s cozy to die
And it’s dripping slowly from the faucet
And life, disheveled, like a bitch
Comes out of the fog, as it were
And sees: a bedside table, a bed...
And I try to get up
I want to look into your eyes
Look into your eyes and – burst into tears
And never die, never die
Never die, never die
Never die, never die, never die
An enameled ship
A window, a bedside table, a bed, –
It’s hard to live and uncomfortable
But it’s cozy to die
An enameled ship
A window, a bedside table, a bed, –
It’s hard to live and uncomfortable
But it’s cozy to die