Én Kérek Elnézést - N.B Übersetzung ins Französische

Én Kérek Elnézést

Én kérek elnézést ha kimondom mi belül folytogat, kérdem hogy ki vagyok én?
Vagy kik ezek, ki vagy te, mi a dolgunk itt, csak matekozunk az úthiba gyökén
Most merre tovább? Vagy mi lett volna ha? Virágzó gondolat, illatos e kert
Mint földi lakos, én is válaszokat várva fürkészem fent a csillagos eget
Hagyom hogy menjen, a lendület visz, a szenvedély erőt ad a napokhoz itt
Nem vakon pozitív szemlélet ugyan, de mit önként komponál az csak kompozit
Lekopik sok dolog az évek alatt, begyújtom, mit fog nyújtani a sok pont
Egy hangtalan világ mint rémálom kerget engem, mint Bear Grylls-t a nyugdíjas otthon
Keresem a poént egy időkapuba' ki-be járva, mégis mit kapunk lelőtt
Hisz a múltba ragadunk amellett hogy mindig egy lépéssel járunk magunk előtt
Nincs idő szeretni pedig beszélgetnék veled, ha hagynád a tabu felhőt
Elvonulni felőlünk hogy fellélegezhess, az egekig már sok kamu felnőtt
Nézem hogy múlnak a dolgok, én kérek elnézést, kiszalad akár a kontúr
Mindenki lassan, a családom is szerteszét keres igazat határokon túl
Így kérdem mit jelent a boldogság, ha ez Magyarország, minden elem adott
Hogy megtaláljuk a szarba', mondj igent, mielött kivetik ránk a szerelemadót!

Én kérek elnézést ha kimondom mi kívül történik, ha máris úgy kezd ő
Elbeszélünk egymás mellett mint a Hip-Hop és Real Trill közti verbális útvesztő
Egy elakadt tű vagyunk a lemezjátszón amit egyszerre minden DJ porol
Az normál itthon ha a szemedben az öröm helyett mindig csak irígység honol?
Érvelnék de minek, úgyis okosabb mindenki, már ha nem tetszik a rap, pacsik
Égetnek a sorok, akár a nyelveteken elnyomott utolsó cigarettacsikk
Keressük ami nincs, ellökve mi számít? Míg magaddal marakodsz
Űr tátong a lelkedbe továbbra is, a béke helyett csak újabb haragot szűl
Én kérek elnézést ha nem is értem, szétágaztak az utak má' sok felé
Mégis tartom magamat ahhoz az egyhez ahol van még tisztelet mások felé
Lehajtom a fejem, a mélybe szenderít a csend, nem marad több terv ébren
Ha csak néma sikoly kísér odabent folyton álmaink üres kórtermében
Hiszem hogy jobb lehet a világ, ja. Én kérek elnézést hogy kerestük ami
Eltántorít sokakat, na ki mer az ismeretlenbe magától fejest ugrani
Relatív a siker, ha tudod hova tartunk, ég veled, tölts ki egy italt társ
Én kérek elnézést ha neked t.ö.k. mind1, Türelem, Önkritika, Kitartást!

Je Vous Demande Pardon

Je vous demande pardon si je dis ce qui m'étouffe à l'intérieur, je me demande qui je suis ?
Ou qui sont-ils, qui êtes-vous, que faisons-nous ici, on ne fait que calculer la racine carrée des nids-de-poule ?
Où allons-nous maintenant ? Ou qu'est-ce qui se serait passé si ? Pensée florissante, ce jardin est parfumé
En tant qu'habitant de la Terre, j'attends aussi des réponses en scrutant le ciel étoilé
Je laisse aller, l'élan me porte, la passion donne de la force aux jours ici
Ce n'est pas une vision aveuglément positive, mais ce que l'on compose volontairement n'est qu'un composite
Beaucoup de choses s'usent au fil des ans, j'allume le feu, qu'est-ce que tous ces points vont m'apporter
Un monde silencieux me hante comme un cauchemar, comme Bear Grylls dans une maison de retraite
Je cherche la blague en entrant et sortant d'une machine à remonter le temps, mais qu'est-ce qu'on obtient abattu
Car nous sommes coincés dans le passé alors que nous avons toujours une longueur d'avance sur nous-mêmes
Il n'y a pas de temps pour aimer, pourtant je parlerais avec vous, si vous laissiez tomber ce nuage de tabous
S'éloigner de nous pour que vous puissiez respirer, beaucoup de faux adultes ont déjà atteint les cieux
Je regarde les choses passer, je vous demande pardon, ça déborde parfois comme un contour
Tout le monde lentement, ma famille aussi, dispersée, cherche la vérité au-delà des frontières
Alors je demande ce que signifie le bonheur, si c'est la Hongrie, tous les éléments sont là
Pour que nous le trouvions dans la merde, dites oui avant qu'on nous impose la taxe sur l'amour !

Je vous demande pardon si je dis ce qui se passe à l'extérieur, si elle commence déjà comme ça
On se parle sans s'écouter comme le labyrinthe verbal entre le Hip-Hop et le Real Trill
Nous sommes une aiguille coincée sur le tourne-disque que chaque DJ dépoussière en même temps
Est-ce normal ici que vos yeux soient toujours remplis d'envie au lieu de joie ?
Je pourrais argumenter mais à quoi bon, tout le monde est plus intelligent de toute façon, si vous n'aimez pas le rap, salut
Les lignes brûlent, comme le dernier mégot de cigarette écrasé sur les langues
On cherche ce qui n'existe pas, en repoussant ce qui compte ? Pendant que vous vous battez avec vous-même
Un vide béant continue de s'ouvrir dans votre âme, engendrant une nouvelle colère au lieu de la paix
Je vous demande pardon si je ne comprends pas, les chemins ont divergé dans de nombreuses directions
Pourtant, je m'en tiens à celui où il y a encore du respect pour les autres
Je baisse la tête, le silence m'endort dans les profondeurs, il ne reste plus aucun projet éveillé
Si seulement un cri silencieux nous hante constamment dans la salle d'hôpital vide de nos rêves
Je crois que le monde peut être meilleur, ouais. Je vous demande pardon d'avoir cherché ce qui
Dissuade beaucoup de gens, qui ose plonger seul dans l'inconnu
Le succès est relatif, si vous savez où nous allons, au revoir, buvez un verre, mon ami
Je vous demande pardon si vous vous en foutez, Patience, Autocritique, Persévérance !