Better Not Waste My Time - N-Dubz Übersetzung ins Deutsche

Better Not Waste My Time

Na, na, nye
Ooh, na, na, ooh, na, na
Yeah, yeah, yeah
N-Dubz, N-Dubz, N-Dubz

It's like first things first
You'd probably think I'm a chap with good manners
Well, you're wrong I'm the scum of the earth
I'm the worst of the worst an' I ain't boastin' 'bout my verses
I'm speaking' 'bout the way I run around snatching purses

For every meaning there's a purpose
Just because I never went to school it don't mean that I can't be perfect
For screaming' out loud we's addicted to money like two fingers tapping
On wherever there's a vein

And believe me, yeah we proud 'cause life is getting sicker by the day
And therefore we'll always stick around
Tonight you see the size of me, you wouldn't think I'm any harm in it?
Think again, I'll take your *** nicely

Chat up your wife to be, middle class, daddy's girl
I think I need to get me one and your one looks just right for me
Isn't it funny, how money can make a lot of people change?
Freakin', my friend, but I telling you, you wait

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

I remember once upon a time when I was just thirteen
So innocent and giving, everyone would act like they love me
Then all the *** and rumors began, seemed like I didn't have any friends
So much hate, lies and deceit caused by all that jealousy

Now do you *** really think that I'm the same girl I used to be?
Do you really think I will back down from you ***
If you try to bring it to me?

I know you're hating 'cause your man keeps watching
But I don't even want him, so tell him stop clocking
The more you hate I get closer to my goal
You'll wake up as nothing at twenty years old

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

Yeah, I remember them days when I didn't have no rhymes
Practicing my verse in the class 'til it was home time
I never used to pay attention in school
Was playing penny up the wall or in detention with fools

That's why most the teachers used to doubt me
They used to say I wouldn't make in my music just to see me get rowdy
So I could switch in the classroom for an excuse to kick me out
I wonder why I'm bunking all my lessons in the bathroom

Now I'm starving hungry, working hard for this super stardom life
Been kinda hard for me to try and make it right
And it's hard to decide, whether I should leave behind
All my peeps in this life, to move forward and seek what I find

This life is lethal like a *** baby being born addicted to the ***
So much evil in people, Dappy said it first
So I guess that I'm the sequel
So just because I'm black it don't mean that I can't be equal

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

You better not waste my time
I got better things on my mind
I need to leave jerks like you behind
'Cause all they ever do is just bring me down

So would you let me be or I'll make you disappear
When you hear the word money that's the only time you ever interfere
I thought that you was there, no, no
But I guess I'm wrong, why would you care?

Verschwende besser nicht meine Zeit

Na, na, nye
Ooh, na, na, ooh, na, na
Yeah, yeah, yeah
N-Dubz, N-Dubz, N-Dubz

Also, das Wichtigste zuerst
Du würdest wahrscheinlich denken, ich bin ein Kerl mit guten Manieren
Nun, du liegst falsch, ich bin der Abschaum der Erde
Ich bin der Schlimmste der Schlimmsten und ich prahle nicht mit meinen Versen
Ich spreche davon, wie ich herumrenne und Handtaschen entreiße

Für jede Bedeutung gibt es einen Zweck
Nur weil ich nie zur Schule gegangen bin, heißt das nicht, dass ich nicht perfekt sein kann
Laut schreiend, wir sind süchtig nach Geld, wie zwei Finger, die klopfen
Wo auch immer eine Vene ist

Und glaub mir, yeah, wir sind stolz, denn das Leben wird von Tag zu Tag kranker
Und deshalb werden wir immer hier bleiben
Heute Nacht siehst du meine Größe, du würdest nicht denken, dass ich irgendeinen Schaden anrichten kann, oder?
Denk nochmal nach, ich nehme deine *** nett an mich

Flirte mit deiner zukünftigen Frau, Mittelklasse, Papas Mädchen
Ich glaube, ich brauche so eine für mich, und deine sieht genau richtig für mich aus
Ist es nicht lustig, wie Geld viele Leute verändern kann?
Verrückt, mein Freund, aber ich sage dir, warte nur ab

Verschwende besser nicht meine Zeit
Ich habe Besseres im Kopf
Ich muss Idioten wie dich hinter mir lassen
Denn alles, was sie je tun, ist mich runterzuziehen

Also lässt du mich in Ruhe oder ich lasse dich verschwinden
Wenn du das Wort Geld hörst, ist das das einzige Mal, dass du dich je einmischst
Ich dachte, du wärst da, nein, nein
Aber ich schätze, ich liege falsch, warum sollte es dich kümmern?

Ich erinnere mich an eine Zeit, als ich erst dreizehn war
So unschuldig und gebend, jeder tat so, als ob er mich lieben würde
Dann begannen all der *** und die Gerüchte, es schien, als hätte ich keine Freunde
So viel Hass, Lügen und Betrug, verursacht durch all diese Eifersucht

Nun, glaubt ihr *** wirklich, dass ich dasselbe Mädchen bin, das ich mal war?
Glaubst du wirklich, ich werde vor euch *** zurückweichen
Wenn ihr versucht, es auf mich abzuladen?

Ich weiß, du hasst, weil dein Mann ständig schaut
Aber ich will ihn nicht mal, also sag ihm, er soll aufhören zu glotzen
Je mehr du hasst, desto näher komme ich meinem Ziel
Du wirst als Nichts aufwachen, mit zwanzig Jahren

Verschwende besser nicht meine Zeit
Ich habe Besseres im Kopf
Ich muss Idioten wie dich hinter mir lassen
Denn alles, was sie je tun, ist mich runterzuziehen

Also lässt du mich in Ruhe oder ich lasse dich verschwinden
Wenn du das Wort Geld hörst, ist das das einzige Mal, dass du dich je einmischst
Ich dachte, du wärst da, nein, nein
Aber ich schätze, ich liege falsch, warum sollte es dich kümmern?

Yeah, ich erinnere mich an die Tage, als ich keine Reime hatte
Übte meine Verse im Unterricht, bis es Zeit war nach Hause zu gehen
Ich habe in der Schule nie aufgepasst
Spielte "Penny up the wall" oder saß mit Idioten beim Nachsitzen

Deshalb zweifelten die meisten Lehrer an mir
Sie sagten, ich würde es in meiner Musik nicht schaffen, nur um mich randalieren zu sehen
Damit ich im Klassenzimmer ausflippen konnte, als Vorwand, mich rauszuschmeißen
Ich frage mich, warum ich alle meine Stunden im Badezimmer schwänze

Jetzt bin ich am Verhungern, arbeite hart für dieses Superstar-Leben
Es war ziemlich schwer für mich, zu versuchen, es richtig zu machen
Und es ist schwer zu entscheiden, ob ich zurücklassen sollte
Alle meine Leute in diesem Leben, um vorwärts zu gehen und zu suchen, was ich finde

Dieses Leben ist tödlich wie ein *** Baby, das süchtig nach dem *** geboren wird
So viel Böses in den Menschen, Dappy hat es zuerst gesagt
Also schätze ich, dass ich die Fortsetzung bin
Nur weil ich schwarz bin, heißt das nicht, dass ich nicht gleichberechtigt sein kann

Verschwende besser nicht meine Zeit
Ich habe Besseres im Kopf
Ich muss Idioten wie dich hinter mir lassen
Denn alles, was sie je tun, ist mich runterzuziehen

Also lässt du mich in Ruhe oder ich lasse dich verschwinden
Wenn du das Wort Geld hörst, ist das das einzige Mal, dass du dich je einmischst
Ich dachte, du wärst da, nein, nein
Aber ich schätze, ich liege falsch, warum sollte es dich kümmern?

Verschwende besser nicht meine Zeit
Ich habe Besseres im Kopf
Ich muss Idioten wie dich hinter mir lassen
Denn alles, was sie je tun, ist mich runterzuziehen

Also lässt du mich in Ruhe oder ich lasse dich verschwinden
Wenn du das Wort Geld hörst, ist das das einzige Mal, dass du dich je einmischst
Ich dachte, du wärst da, nein, nein
Aber ich schätze, ich liege falsch, warum sollte es dich kümmern?