Wonderful Place - N.E.R.D Übersetzung ins Französische

Wonderful Place

Yeah...
Yeah, uh-huh...
It′s good...

Damn, it's setting in now (I′m so high)
'Cause cartoons are turning into real life.
Lemons and limes are fighting.
Fighting over straws,
Like they were oil-filled pipes.

Why's the sun writing this song?
Why is this funny to me?
All of a sudden the mouse comes along,
And what he sings brings harmony...

You may not understand,
Why there′s a smile on my face.
It′s 'cause this world could be,
Such a wonderful place.

′Cause some of these companies,
2003 get erased,
But oh not me man,
I see a wonderful place.
The world's a wonderful place, yeah!

My soul′s in my smile ho-oh.
Don't frown,
Just get up, get up.

Look at the birds,
Look at the bees,
Look at the skies,
Look at the seas,
It′s a wonderful place.

My soul's in my smile ho-oh.
Don't frown,
Just get up, get up.

Look at the planes,
Look at the cars,
Look at the sun,
Look at the stars.

My soul′s in my smile ho-oh.
Don′t frown,
Just get up, get up.

My soul's in my smile ho-oh.
Don′t frown,
Just get up, get up.

The wallpaper's moving.
My arms and my legs leave a blur,
When I swipe.
Sap is just oozing,
The trees say, "smoke blocks the sun."
So for them it′s just night.

The seven eyes looking through the clouds,
Why is that funny to me?
And here comes the mouse singin, loud,
And what he sings, it brings harmony...

You may not understand,
Why there's a smile on my face.
It′s 'cause this world could be,
Such a wonderful place.

'Cause some of these companies,
2003 get erased,
But oh not me man,
I see a wonderful place.
The world′s a wonderful place, yeah!

My soul′s in my smile ho-oh.
Don't frown,
Just get up, get up.

Look at the birds,
Look at the bees,
Look at the skies,
Look at the seas,
It′s a wonderful place.

My soul's in my smile ho-oh.
Don′t frown,
Just get up, get up.

Look at the planes,
Look at the cars,
Look at the sun,
Look at the stars.

My soul's in my smile ho-oh.
Don′t frown,
Just get up, get up.

My soul's in my smile ho-oh.
Don't frown,
Just get up, get up.

My soul′s in my smile.
Don′t frown,
Just get up, get up.

My soul's in my smile.
Don′t frown,
Just get up, get up.

My soul's in my smile.
Don′t frown,
Just get up, get up.

So she tells her man lets go fishing
We'll go tomorow morning when the sun rise
And then she says she wants to take her kids and
That′s her boy that's 12 and her daughter that's 4 with angel eyes

So they get there
And the sun is barely risen
Decided on a spot where
The fish is plentiful with the tide
They get out their poles daddy
Smiles and says the fish is jumping
Then they heard a splash
But it sounded bigger than fish size

12 year old screams MOM
And mom screams back
The baby that was holding your arm
But that 30 seconds ago so they jumped in
All coming up with nothing
But then...

Something told mom look toward the light
But the sun wasn′t yellow it had turned white
So she listended and swam, swam for the light
Like the Michelin man she swam with such might

She spotted the baby
And she was on her back
Just as the light said sunrise was heavens′ track
She turned her baby over
Her eyes were still blue
The baby had a smile and said...

I was waiting for you,
Mom, I was waiting for you
Your baby
Momma
Ilove you
And I was waiting for you
Hey
I was waiting for you
I was waiting for you... momma
I was waiting for you

I love you mom

Un endroit merveilleux

Ouais...
Ouais, uh-huh...
C'est bon...

Merde, ça monte maintenant (je suis tellement défoncé)
Parce que les dessins animés prennent vie.
Les citrons et les limes se battent.
Se battre pour des pailles,
Comme s'il s'agissait de tuyaux remplis d'huile.

Pourquoi le soleil écrit cette chanson ?
Pourquoi est-ce drôle pour moi ?
Tout à coup, la souris arrive,
Et ce qu'il chante apporte l'harmonie...

Tu ne comprends peut-être pas,
Pourquoi j'ai le sourire.
C'est parce que ce monde pourrait être,
Un endroit si merveilleux.

Parce que certaines de ces entreprises,
2003 est effacé,
Mais pas moi,
Je vois un endroit merveilleux.
Le monde est un endroit merveilleux, ouais !

Mon âme est dans mon sourire ho-oh.
Ne fronce pas les sourcils,
Lève-toi, lève-toi.

Regarde les oiseaux,
Regarde les abeilles,
Regarde le ciel,
Regarde les mers,
C'est un endroit merveilleux.

Mon âme est dans mon sourire ho-oh.
Ne fronce pas les sourcils,
Lève-toi, lève-toi.

Regarde les avions,
Regarde les voitures,
Regarde le soleil,
Regarde les étoiles.

Mon âme est dans mon sourire ho-oh.
Ne fronce pas les sourcils,
Lève-toi, lève-toi.

Mon âme est dans mon sourire ho-oh.
Ne fronce pas les sourcils,
Lève-toi, lève-toi.

Le papier peint bouge.
Mes bras et mes jambes laissent un flou,
Quand je glisse.
La sève suinte,
Les arbres disent : "la fumée bloque le soleil."
Alors pour eux, c'est juste la nuit.

Les sept yeux regardant à travers les nuages,
Pourquoi est-ce drôle pour moi ?
Et voici que la souris chante à tue-tête,
Et ce qu'il chante, ça apporte l'harmonie...

Tu ne comprends peut-être pas,
Pourquoi j'ai le sourire.
C'est parce que ce monde pourrait être,
Un endroit si merveilleux.

Parce que certaines de ces entreprises,
2003 est effacé,
Mais pas moi,
Je vois un endroit merveilleux.
Le monde est un endroit merveilleux, ouais !

Mon âme est dans mon sourire ho-oh.
Ne fronce pas les sourcils,
Lève-toi, lève-toi.

Regarde les oiseaux,
Regarde les abeilles,
Regarde le ciel,
Regarde les mers,
C'est un endroit merveilleux.

Mon âme est dans mon sourire ho-oh.
Ne fronce pas les sourcils,
Lève-toi, lève-toi.

Regarde les avions,
Regarde les voitures,
Regarde le soleil,
Regarde les étoiles.

Mon âme est dans mon sourire ho-oh.
Ne fronce pas les sourcils,
Lève-toi, lève-toi.

Mon âme est dans mon sourire ho-oh.
Ne fronce pas les sourcils,
Lève-toi, lève-toi.

Mon âme est dans mon sourire.
Ne fronce pas les sourcils,
Lève-toi, lève-toi.

Mon âme est dans mon sourire.
Ne fronce pas les sourcils,
Lève-toi, lève-toi.

Mon âme est dans mon sourire.
Ne fronce pas les sourcils,
Lève-toi, lève-toi.

Alors elle dit à son homme, allons pêcher
On ira demain matin au lever du soleil
Et puis elle dit qu'elle veut emmener ses enfants et
C'est son garçon de 12 ans et sa fille de 4 ans aux yeux d'ange

Alors ils y arrivent
Et le soleil est à peine levé
Décision prise sur place où
Le poisson est abondant avec la marée
Ils sortent leurs cannes à pêche papa
Sourit et dit que le poisson saute
Puis ils ont entendu un splash
Mais ça semblait plus gros que la taille d'un poisson

Cris de 12 ans MAMAN
Et maman crie en retour
Le bébé qui tenait ton bras
Mais il y a 30 secondes, alors ils ont sauté
Tout arrive avec rien
Mais alors...

Quelque chose a dit à maman de regarder vers la lumière
Mais le soleil n'était pas jaune, il était devenu blanc
Alors elle a écouté et a nagé, a nagé vers la lumière
Comme le bonhomme Michelin, elle a nagé avec une telle puissance

Elle a repéré le bébé
Et elle était sur le dos
Juste au moment où la lumière disait que le lever du soleil était la piste du paradis
Elle a retourné son bébé
Ses yeux étaient toujours bleus
Le bébé a souri et a dit...

Je t'attendais,
Maman, je t'attendais
Ton bébé
Maman
Je t'aime
Et je t'attendais
Hé
Je t'attendais
Je t'attendais... maman
Je t'attendais

Je t'aime maman