Ask - N.Flying Übersetzung ins Deutsche

Ask

어두워진 내 맘이 또 묻네요 (네요)
그리워진 내 맘이 또 묻네요 (네요)

문득 생각나
너의 향기 또 차갑던 공기도
난 괜한
빛으로만 내게 남는지

내겐 익숙했던 그리워했던
그 사람 아직도 나 혼자 못난
날 기억할까
네겐 내가 남아 있을까

어두워진 내 맘이 또 묻네요
(이게 마지막인 걸까)
그리워진 내 맘이 또 묻네요
(날 기억할까)

돌아가고 싶은데 내 맘 그게 잘 안 돼
널 억지로 비워 낸 자리엔 누군가로 메워 내
자꾸 떠올리지만 제발 생각하지 마
물음도 가지지 마 오지랖 좀 떨지 마

문득 생각나
너의 향기 또 차갑던 공기도
난 괜한
빛으로만 내게 남는지

내겐 익숙했던 그리워했던
그 사람 아직도 나 혼자 못난
날 기억할까
네겐 내가 남아 있을까

어두워진 내 맘이 또 묻네요
(이게 마지막인 걸까)
그리워진 내 맘이 또 묻네요
(날 기억할까)

네게 묻고 싶을 땐 이젠 어떻게 하죠
너는 나를 욕해도 또 하루를 보내죠
난 네가 남았는데
많은 추억과 살았는데

어두워진 내 맘이 또 묻네요
그리워진 내 맘이 또 묻네요
날 기억하죠

익숙했던 그리워했던 그 사람
서로가 전부였던
난 사랑했죠
여전히 네가 남아 있죠

Fragen

Mein dunkel gewordenes Herz fragt wieder (es fragt)
Mein sehnsüchtiges Herz fragt wieder (es fragt)

Plötzlich denke ich
an deinen Duft und die kalte Luft
Bin ich nutzlos
nur als Licht geblieben?

Vertraut und vermisst habe ich
diesen Menschen. Unfähig bin ich noch allein
wird sie mich im Gedächtnis behalten?
Bleibe ich in dir bestehen?

Mein dunkel gewordenes Herz fragt wieder
(Ist das nun wirklich das Ende?)
Mein sehnsüchtiges Herz fragt wieder
(Erinnerst du dich an mich?)

Zurückkehren will ich doch mein Herz gehorcht mir nicht
Die Lücke nach dir fülle zwanghaft mit Anderen aus
Gedanken kreisen ständig doch bitte denk nicht nach
Stell keine Fragen misch dich nicht mehr ein!

Plötzlich denke ich
an deinen Duft und die kalte Luft
Bin ich nutzlos
nur als Licht geblieben?

Vertraut und vermisst habe ich
diesen Menschen. Unfähig bin ich noch allein
wird sie mich im Gedächtnis behalten?
Bleibe ich in dir bestehen?

Mein dunkel gewordenes Herz fragt wieder
(Ist das nun wirklich das Ende?)
Mein sehnsüchtiges Herz fragt wieder
(Erinnerst du dich an mich?)

Wenn ich fragen möchte wie geh ich jetzt nur vor?
Du schimpfst auf mich und überstehst den Tag erneut
Doch du bliebst in mir gespeichert
mit all der Erinnerungen Last

Mein dunkel gewordenes Herz fragt wieder
Mein sehnsüchtiges Herz fragt wieder
Erinnerst du dich an mich?

Vertraut vermisst einst dieser Mensch
Wir waren uns ein All-in-all
Ich war doch wahrhaft dir ergeben
Bist immer noch in mir verblieben