Songbird (Korean Ver.) - N.Flying Übersetzung ins Deutsche

Songbird (Korean Ver.)

I will be there for us
날아올라, it is time to go
Take it easy
Let me breathe deeply right now
Hey, 두려워하지 마
거친 바람에 서 있다 해도
Keep my eyes ahead
Don't be afraid of mistakes

Tell me what you think
누구를 위한 삶일까
The sun also rises on you
해가 뜨면 굳은 날개를 펼쳐

자유롭게 날아올라
또 새롭게 만나게 될 거야
Another place, you bring me up
Don't bring me down, 조금은 두려워도
널 위한 melody, it never ends
어디까지라도 carry on
Spread my wings, ride on the wind
너를 위해 노래하는 새

I am always with you
걱정하지 마, you are not alone
Always be with me, always be with you, the same

들리니? This is
나지막한 소리가
마음을 몇 번이고 담고서 불러
네게 닿을 곳에

자유롭게 날아올라
또 새롭게 만나게 될 거야
Another place, you bring me up
Don't bring me down, 조금은 두려워도
널 위한 mеlody, it never ends
어디까지라도 carry on
Sprеad my wings, ride on the wind
너를 위해 노래하는 새

날아가는 거야, go away
눈이 부신 하늘 너머의 세상 속에
You bring me up, don't let me down
아직은 두려워도
변하지 않는 꿈, that's everything
우리 함께라고 난 믿어
No one can stop to overflow

Here we go, 아득한 곳에
감춰진 그 우리들만의 빛, outer space
You bring me up, let's go with me
더는 두렵지 않아
널 위한 melody, it never ends
끝나지 않아, never fade out
Oh, once more again, it's more than words
울려 퍼지는 노래 속에

Songbird (Korean Ver.)

Ich werde für uns da sein
Flieg empor, es ist Zeit zu gehen
Nimm es leicht
Lass mich jetzt tief durchatmen
Hey, hab keine Angst
Selbst wenn ich im stürmischen Wind stehe
Halte meine Augen nach vorn gerichtet
Hab keine Angst vor Fehlern

Sag mir, was du denkst
Für wen ist dieses Leben wohl?
Die Sonne geht auch für dich auf
Wenn die Sonne aufgeht, breite ich meine steifen Flügel aus

Flieg frei empor
Und wir werden uns neu begegnen
An einem anderen Ort, du bringst mich hoch
Lass mich nicht fallen, auch wenn ich ein wenig Angst habe
Eine Melodie für dich, sie endet nie
Trage weiter, egal wie weit
Breite meine Flügel aus, reite auf dem Wind
Ein Vogel, der für dich singt

Ich bin immer bei dir
Mach dir keine Sorgen, du bist nicht allein
Immer bei mir, immer bei dir, das Gleiche

Hörst du es? Das ist
Eine leise Stimme
Die mein Herz immer wieder erfüllt und ruft
An einen Ort, der dich erreicht

Flieg frei empor
Und wir werden uns neu begegnen
An einem anderen Ort, du bringst mich hoch
Lass mich nicht fallen, auch wenn ich ein wenig Angst habe
Eine Melodie für dich, sie endet nie
Trage weiter, egal wie weit
Breite meine Flügel aus, reite auf dem Wind
Ein Vogel, der für dich singt

Ich fliege davon, geh weg
In die Welt jenseits der gleißenden Himmel
Du bringst mich hoch, lass mich nicht fallen
Auch wenn ich noch Angst habe
Ein unveränderlicher Traum, das ist alles
Ich glaube, dass wir zusammen sind
Niemand kann das Überfließen aufhalten

Los geht's, an einem fernen Ort
Unser verborgenes Licht, der Weltraum
Du bringst mich hoch, lass uns mit mir gehen
Ich habe keine Angst mehr
Eine Melodie für dich, sie endet nie
Sie hört nicht auf, verblasst nie
Oh, noch einmal, es ist mehr als Worte
In dem Lied, das widerhallt