Entre Dios y Satanás - N-Kaese Übersetzung ins Englische

Entre Dios y Satanás

Que yo también la cago, también he ido ciego
Estoy por Barcelona y no me encuentra ni el espejo
Que no sé ni quien soy Que no me reconozco
No te presentes hoy que tu cara no la enfoco.

Sé que tenía planes, No me preguntes cuales
Hoy me pasé de tragos perdí mis cualidades
Gente quiere joderme esperan que me agache
Dicen saber de mi, no saben lo que hacen.

Con los ojos abiertos, ojeras de mapache
Querías verme fuera, y no hay DIOS que a mi me aparte
Me miras por detrás, y yo vine a quedarme
Sé que me buscarás, cuando este por delante.

De tantas borracheras, perdí muchas neuronas
Yo no quiero coronas, tengo la cabeza en obras
Quieren romper mi culo, yo quiero romper normas
Si me mantengo solo es porque nadie me soporta.

Que hoy llevo más copas, que el puto Barcelona
En el vaso mucho ron, y poca Coca-Cola
Que no voy de subido, lo que voy es borracho
No se cuanto he bebido, pero si cuanto valgo.

Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
A la izquierda un demonio, a la derecha el ángel
Que ya ni me contesta, creo que murió de hambre
Que yo quiero un imperio no me conformo con menos
Que estás pendiente de mi creo que ya lo sabemos.

Sé que medís mi polla, juzgáis mi trayectoria
Que me sudáis los huevos, para mi sois puta escoria
Murió ese niño bueno, demasiado veneno
Mucha presión encima, debajo el infierno.

Sé que no es mi modo, quizás ahora sí
Me preguntas donde estoy, ¿que coño hago ahi?
Escribo y lloro tinta, me descargo en el papel
Yo también tengo bajones y hablo con Lucifer.

Ahg he perdido mucho y no sabes cuanto!
Trato de liberarme del rencor que aguanto!
Puede que tanto alcohol me haga ser sensible
O necesito soledad para que me equilibre.

Me pregunto mucho cómo llegué hasta hoy
Con tanta puta mierda como fue ¿posible?
A veces ni me quiero, odio todo lo que soy
A veces odio al resto porque no son lo que dicen.

Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
Tú también tienes problemas, ven, siéntate
Ya no eres lo que eras, bien, cuéntame
Que no distingues entre el bien y el mal, ahá
Oyes las voces de Dios y Satanás pra!
Cuando tengo problemas siempre saber que hacer
De tan bueno he sido tonto eso va a ser...

Between God and Satan

I, too, make mistakes, I, too, have been blind
I'm in Barcelona and not even a mirror can find me
I don't know who I am anymore, I don't recognize myself
Don't show up today, I can't focus on your face.

I know I had plans, don't ask me what they were
Today I drank too much, I lost my good qualities
People want to screw me over, they expect me to give in
They say they know about me, they don't know what they're doing.

With my eyes open, dark circles like a raccoon
You wanted to see me gone, and there's no God who will take me away from me
You look at me from behind, and I'm here to stay
I know you'll be looking for me when I'm in front.

From so many hangovers, I lost a lot of brain cells
I don't want crowns, I have my head in shambles
They want to break my ass, I want to break the norms
If I stay alone, it's because nobody can stand me.

Today I have more drinks than the whole of Barcelona
In the glass, a lot of rum, and little Coca-Cola
I'm not arrogant, I'm just drunk
I don't know how much I've been drinking, but I know how much I'm worth.

You have problems too, come, sit down
You're not what you used to be, well, tell me
That you can't tell right from wrong, aha
You hear the voices of God and Satan, stop!
You have problems too, come, sit down
You're not what you used to be, well, tell me
That you can't tell right from wrong, aha
You hear the voices of God and Satan, stop!
On the left, a demon, on the right, an angel
Who doesn't even answer me anymore, I think he died of hunger
I want an empire, I'm not settling for less.
You're watching me, I think we all know that.

I know you measure my dick, you judge my trajectory
I don't give a fuck about you, you're just scum to me
That nice boy is dead, too much poison
A lot of pressure on top, hell underneath.

I know it's not my way, maybe now it is
You ask me where I am, what am I doing there?
I write and cry ink, I vent on paper
I also have breakdowns and talk to Lucifer.

Ahg I've lost so much and you don't know how much!
I try to free myself from the resentment I'm holding onto!
Maybe so much alcohol makes me sensitive
Or, I need to be alone to find my balance.

I often wonder how I got to this point
With all the shit that happened, how is it possible?
Sometimes I don't even love myself, I hate everything I am
Sometimes I hate the rest because they're not what they say they are.

You have problems too, come, sit down
You're not what you used to be, well, tell me
That you can't tell right from wrong, aha
You hear the voices of God and Satan, stop!
You have problems too, come, sit down
You're not what you used to be, well, tell me
That you can't tell right from wrong, aha
You hear the voices of God and Satan, stop!
When I have problems, I always know what to do.
I've been so good, I've been a fool, that's what I'm going to be...