Ponte N'Klabe - N'Klabe Übersetzung ins Französische

Ponte N'Klabe

Esto es lo que hay
Lo que piden en la calle
Ven subete aqui conmigo
Ponte N'klabe
Esto es lo que hay
Salsa dura y bien pa lante
No hy nada como este ritmo
Ponte N'klabe

Tu, no sabes lo que te pierdes
Si te quedas en la casa y no quieres salir

Tu, sacude ese aburrimiento
Te prometo que esta vez te vas a divertir

Esta noche hay movimiento
Bailaremos cuerpo a cuerpo
Oye no te vas arrepentir

Esto es lo que hay
Lo que piden en la calle
Ven subete aqui conmigo
Ponte N'klabe
Esto es lo que hay
Salsa dura y bien pa lante
No hy nada como este ritmo
Ponte N'klabe

Tu, contagiate con la gente
Que se gosan este swin en medio del Japon

Ay tu, demuestrame lo que tienes
Que te corre por las venas la salsa de hoy

Esta noche hay movimiento
Bailaremos cuerpo a cuerpo
Oye no te vas arrepentir

Esto es lo que hay
Lo que piden en la calle
Ven subete aqui conmigo
Ponte N'klabe
Esto es lo que hay
Salsa dura y bien pa lante
No hy nada como este ritmo
Ponte N'klabe

Oye nena que tu esperas
Que esta noche tu estas suelta (baila)
Que el timbal esta que quema
Muevete como tu quieras
Baila encima de la mesa
(Esta salsa si que esta violenta)

Esto es lo que hay
(Y esto es lo que hay)
Lo que piden en la calle
Ven subete aqui conmigo
Ponte N'klabe
Esto es lo que hay
Salsa dura y bien pa lante
No hy nada como este ritmo
Ponte N'klabe

(Esto es lo que hay)
Llego lo que tu querias asi que echa pa aca
(Esto es lo que hay)
Ritmo bueno y melodia para que puedas ir a bailar
(Esto es lo que hay)
Eh, candela y mucha alegria para gosar
(Esto es lo que hay)
Y al bailador yo se que le va a gustar
(Esto es lo que hay)
Y esto es pa' lante mi hermano y no pa' atras
(Esto es lo que hay)
Y yo lo se que lo vas a disfrutar

Angelo que swin
Y estoi que te traigo esta N'klabe

(Esto es lo que hay)
Y avisale a mi contrario que llegue ya
(Esto es lo que hay)
Que lo cojan suavesito no se vayan asustar
(Esto es lo que hay)
Y es que tiene que hacerlo n'klabe es la base primordial
(Esto es lo que hay)
Ponerle corazon que no es cantar por cantar
(Esto es lo que hay)
Esto no es para ofender no lo tomen personal
(Esto es lo que hay)
Pero tienen que aceptarlo nos tienen que respetar

(Esto es lo que hay)

(Esto es lo que hay)
Y llegamos pa' quedarnos
(Esto es lo que hay)
Ay con mucho de clase y con ganas de cantar
(Esto es lo que hay)
Pero que quitate de la via mira salsero
(Esto es lo que hay)
No vaya a ser que mi tren a ti te vaya arrollar
(Esto es lo que hay)
Por que a ti te falta lo que ami me sobra
(Esto es lo que hay)
Y si quieres un poquito te lo puedo regalar
(Esto es lo que hay)

Ponte N'Klabe

C'est ce qu'il y a
Ce que les gens demandent dans la rue
Viens, monte avec moi
Met toi en N'klabe
C'est ce qu'il y a
Salsa dure et bien en avant
Il n'y a rien comme ce rythme
Met toi en N'klabe

Tu ne sais pas ce que tu rates
Si tu restes à la maison et que tu ne veux pas sortir

Tu, secoue cet ennui
Je te promets que cette fois, tu vas t'amuser

Ce soir, il y a du mouvement
Nous allons danser corps à corps
Écoute, tu ne le regretteras pas

C'est ce qu'il y a
Ce que les gens demandent dans la rue
Viens, monte avec moi
Met toi en N'klabe
C'est ce qu'il y a
Salsa dure et bien en avant
Il n'y a rien comme ce rythme
Met toi en N'klabe

Tu, contamine-toi avec les gens
Qui s'amusent avec ce swing au milieu du Japon

Oh toi, montre-moi ce que tu as
Que la salsa d'aujourd'hui coule dans tes veines

Ce soir, il y a du mouvement
Nous allons danser corps à corps
Écoute, tu ne le regretteras pas

C'est ce qu'il y a
Ce que les gens demandent dans la rue
Viens, monte avec moi
Met toi en N'klabe
C'est ce qu'il y a
Salsa dure et bien en avant
Il n'y a rien comme ce rythme
Met toi en N'klabe

Oh ma chérie, qu'est-ce que tu attends ?
Ce soir, tu es déchaînée (danse)
Le timbal est en feu
Bouge comme tu veux
Danse sur la table
(Cette salsa est vraiment violente)

C'est ce qu'il y a
(Et c'est ce qu'il y a)
Ce que les gens demandent dans la rue
Viens, monte avec moi
Met toi en N'klabe
C'est ce qu'il y a
Salsa dure et bien en avant
Il n'y a rien comme ce rythme
Met toi en N'klabe

(C'est ce qu'il y a)
Ce que tu voulais est arrivé, alors viens par ici
(C'est ce qu'il y a)
Bon rythme et mélodie pour que tu puisses aller danser
(C'est ce qu'il y a)
Eh, de la chaleur et beaucoup de joie pour s'amuser
(C'est ce qu'il y a)
Et je sais que le danseur va aimer ça
(C'est ce qu'il y a)
Et c'est en avant, mon frère, pas en arrière
(C'est ce qu'il y a)
Et je sais que tu vas apprécier

Angelo, quel swing
Et je t'apporte cette N'klabe

(C'est ce qu'il y a)
Et dis à mon adversaire d'arriver maintenant
(C'est ce qu'il y a)
Qu'ils le prennent doucement, qu'ils ne soient pas effrayés
(C'est ce qu'il y a)
Et c'est qu'il faut le faire en N'klabe, c'est la base fondamentale
(C'est ce qu'il y a)
Y mettre du cœur, ce n'est pas chanter pour chanter
(C'est ce qu'il y a)
Ce n'est pas pour offenser, ne le prenez pas personnellement
(C'est ce qu'il y a)
Mais ils doivent l'accepter, ils doivent nous respecter

(C'est ce qu'il y a)

(C'est ce qu'il y a)
Et nous sommes là pour rester
(C'est ce qu'il y a)
Oh, avec beaucoup de classe et envie de chanter
(C'est ce qu'il y a)
Mais sors de mon chemin, regarde, danseur de salsa
(C'est ce qu'il y a)
Ne t'en fais pas, mon train va te renverser
(C'est ce qu'il y a)
Parce que tu manques de ce que j'ai en trop
(C'est ce qu'il y a)
Et si tu veux un peu, je peux te l'offrir
(C'est ce qu'il y a)