Te Soñe - N'Samble Übersetzung ins Französische

Te Soñe

Siento que la vida me ha cambiado
Desde que matizas lo adorado
He perdido tantas cosas, tanta sensibilidad
Y a mi me parece tan extraño
Pensar que sigues haciendo daño
Para mí no es nada fácil, tanta frialdad

Nuevamente te soñé y sigo preguntándome
Por qué me desperté, justo en el momento en que
Yo te bese, por qué te has ido? Mi amor

Nuevamente te soñé y sigo preguntándome
Por qué me desperté justo en el momento en el que te abracé?
Por qué te has ido?

Siento que extrañarte se ha llevado
Tantas realidades de mi lado
Que no tiene gran sentido lo que tú me das
Y a mí me parece que los años
Nos Irán haciendo más extraños
Para mi sería más fácil enfrentar mi realidad, mi amor

Nuevamente te soñé y sigo preguntándome
Por qué me desperté, justo en el momento en que yo te bese
Por qué te has ido? Mi Amor
Nuevamente te soñé y sigo preguntándome
Por qué? Me desperté justo en el momento en el que te abracé
Por qué te has ido
(Nuevamente te soñé y
Sigo preguntando porque me desperté)
Eso mismo yo me pregunte
(Nuevamente te soñé y sigo preguntandome porque me desperté)
Si este es un sueño no despertare
(Nuevamente te soñé y sigo preguntandome porque me desperté)
Por toda la vida y hasta en sueños te amaré
(Nuevamente te soñé
Sigo preguntandome porque me desperté)
Justo en el momento en el que te abracé
Nooo
Porque te has ido

Je t'ai rêvé

J'ai l'impression que la vie a changé pour moi
Depuis que tu me rends ma vie si belle
J'ai perdu tant de choses, tant de sensibilité
Et je trouve ça tellement étrange
De penser que tu continues à faire du mal
Ce n'est pas facile pour moi, tant de froideur

Je t'ai rêvé à nouveau et je continue de me demander
Pourquoi je me suis réveillée, juste au moment où
Je t'ai embrassé, pourquoi tu es parti? Mon amour

Je t'ai rêvé à nouveau et je continue de me demander
Pourquoi je me suis réveillée juste au moment où je t'ai serré dans mes bras?
Pourquoi tu es parti?

J'ai l'impression que t'oublier m'a enlevé
Tant de réalités de mon côté
Que ce que tu me donnes n'a pas beaucoup de sens
Et j'ai l'impression que les années
Nous rendront plus étrangers
Il me serait plus facile d'affronter ma réalité, mon amour

Je t'ai rêvé à nouveau et je continue de me demander
Pourquoi je me suis réveillée, juste au moment où je t'ai embrassé
Pourquoi tu es parti? Mon amour
Je t'ai rêvé à nouveau et je continue de me demander
Pourquoi? Je me suis réveillée juste au moment où je t'ai serré dans mes bras
Pourquoi tu es parti
(Je t'ai rêvé à nouveau et
Je continue de me demander pourquoi je me suis réveillée)
C'est la même chose que je me suis demandée
(Je t'ai rêvé à nouveau et je continue de me demander pourquoi je me suis réveillée)
Si c'est un rêve, je ne me réveillerai pas
(Je t'ai rêvé à nouveau et je continue de me demander pourquoi je me suis réveillée)
Toute ma vie, même dans mes rêves, je t'aimerai
(Je t'ai rêvé à nouveau
Je continue de me demander pourquoi je me suis réveillée)
Juste au moment où je t'ai serré dans mes bras
Nooo
Pourquoi tu es parti