Si Loin De Vous (Radio Edit) - NâdiyaÜbersetzung ins Englische

Si Loin De Vous (Radio Edit)

So Far Away From You (Radio Edit)

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

And let them all remember me by the radio

Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idaux

And let them remind me of all my ideals every time

Et qu'ils me souviennent tous de moi par la radio

And let them all remember me by the radio

Et qu'ils m'aident tracer ma voie mme en vido

And let them help me chart my course even on video

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

And let them all remember me by the radio

Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stro

And let them support me in my choices while in stereo

Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idaux

And let them remind me of all my ideals every time

Je suis si loin de tout

I'm so far away from everything

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

And let them all remember me by the radio

Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stro

And let them support me when I'm cold while in stereo

Et qu'ils m'aident tracer ma voie mme en vido

And let them help me chart my course even on video

Je suis si loin de vous

I'm so far away from you

Si loin de ma terre

So far away from my land

De ses frontires

From its borders

Depuis bien trop d'hivers

For far too many winters

Parfois j'espre

Sometimes I hope

Enlacer mes pairs

To embrace my peers

Les tres chers

The dearest ones

Qui me procurent l'air

Who give me the air

Tant ncessaire

So necessary

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

And let them all remember me by the radio

Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stro

And let them support me in my choices while in stereo

Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idaux

And let them remind me of all my ideals every time

Je suis si loin de tout

I'm so far away from everything

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

And let them all remember me by the radio

Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stro

And let them support me when I'm cold while in stereo

Et qu'ils m'aident tracer ma voie mme en vido

And let them help me chart my course even on video

Je suis si loin de vous

I'm so far away from you

Far away from love

I just feel no joy

Far away from love

From my baby boy

Et qu'ils se souvienent tous de moi par la radio (radio)

And let them all remember me by the radio (radio)

Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idaux (idaux)

And let them remind me of all my ideals every time (ideals)

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio (radio)

And let them all remember me by the radio (radio)

Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid mme en vido (vido)

And let them support me when I'm cold even on video (video)

Je suis si loin de vous

I'm so far away from you

On prie pour sauver les apparences

We pray to save appearances

Par moment oublier toutes les distances

To forget all distances at times

Sans rpit je pense et les silences

Without respite I think and the silences

Dissimulent la souffrance de vos absences

Hide the suffering of your absences

Far away from love

I just feel no joy

Far away from love

From my baby boy

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

And let them all remember me by the radio

Et qu'ils me soutiennent dans mes choix tout en stro

And let them support me in my choices while in stereo

Et qu'ils me rappellent chaque fois tous mes idaux

And let them remind me of all my ideals every time

Je suis si loin de tout

I'm so far away from everything

Et qu'ils se souviennent tous de moi par la radio

And let them all remember me by the radio

Et qu'ils me soutiennent quand j'ai froid tout en stro

And let them support me when I'm cold while in stereo

Et qu'ils m'aident tracer ma voie mme en vido

And let them help me chart my course even on video

Je suis si loin de vous

I'm so far away from you

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Thierry Gronfier, Mehdy Boussaid, Zighem Nadia

Album

Si loin de vous

Veröffentlichungsdatum

10-06-2004

1 Si Loin De Vous (Radio Edit)
2 Si loin de vous (6 Mondini remix)
3 Si Loin De Vous (Instrumental)
4 Et c'est parti (6mondini remix)

Weitere Alben

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.