Beyond (End Credit Version) - From "Moana 2"/Korean Soundtrack Version - Te Vaka , NAYEON Übersetzung ins Englische

Beyond (End Credit Version) - From "Moana 2"/Korean Soundtrack Version

E mafai, e mafai e
Loto, ake-ake

난 바다 위 저 별을 알아
새로운 하늘 날 불러, 모든 것이 달라진 거야
꼭 가야 한단 걸 알지만
내겐 너무나 큰 세상, 바람과 파도가 나를 이끌어

사랑하는 사람들을 떠나
알 수 없는 아주 먼 곳 두려워, 난

저 너머로 (e mafai, e mafai e), 새로운 하늘 아래
아득한 그곳에서 날 잃을지 몰라 (e mafai, e mafai e)
저기 너머로 (e mafai, e mafai e), 모든 걸 남겨두고
오직 우리 미래 마을을 향해서 갈 수 있을까? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

거부할 수 없는 운명, 이제 시작된 거야
내 전부를 다 잃어버릴지도 몰라

저 부름에 답해야 해
하지만 난 이곳을 어떻게 떠나?

저 너머로 (e mafai, e mafai e), 끝이 없는 수평선
혼란 속을 헤매다 날 잃을지 몰라 (e mafai, e mafai e, ake-ake)
저기 저 너머로 (e mafai, e mafai e), 모든 걸 남겨두고
오직 우리 미래 마을을 향해서 갈 수 있을까? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

곁에 머물지 못해도 이해받을 날 올까?

저 너머로, 언제쯤 이곳으로
돌아올지 몰라도, 나를 믿으니까 (ake-ake)
나는 모아나, 엠버 바다를 품고 (loto, ake-ake)
약속할게, 늘 내가 보여줄게 (e mafai, e mafai e, ake-ake)

기대해, 반드시 갈 거야 (fakamalohi, talitonuga, te nofoaga, te nofoaga)
저 너머로 (e mafai, e mafai e)

Beyond (End Credit Version) - From "Moana 2"/Korean Soundtrack Version

I can, I can
My love, rise, rise

I know that star above the sea
A new sky calls to me, everything has changed
I know I have to go
But the world is so big, the wind and waves guide me

Leaving my loved ones behind
I'm afraid of that unknown, distant place

Beyond (I can, I can), under a new sky
I might lose myself in that faraway place (I can, I can)
Beyond there (I can, I can), leaving everything behind
Can I reach our future village? (I can, I can, rise, rise)

An undeniable destiny, it has now begun
I might lose everything I have

I have to answer that call
But how can I leave this place?

Beyond (I can, I can), an endless horizon
I might lose myself wandering in confusion (I can, I can, rise, rise)
Beyond there (I can, I can), leaving everything behind
Can I reach our future village? (I can, I can, rise, rise)

Will there come a day when I'm understood, even if I can't stay by your side?

Beyond, even though I don't know when
I'll return here, believe in me (rise, rise)
I am Moana, embracing the amber sea (my love, rise, rise)
I promise, I'll always show you (I can, I can, rise, rise)

Look forward to it, I will definitely go (strength, faith, the place, the place)
Beyond (I can, I can)