Beyond (End Credit Version) - From "Moana 2"/Korean Soundtrack Version - Te Vaka , NAYEON Übersetzung ins Französische

Beyond (End Credit Version) - From "Moana 2"/Korean Soundtrack Version

E mafai, e mafai e
Loto, ake-ake

난 바다 위 저 별을 알아
새로운 하늘 날 불러, 모든 것이 달라진 거야
꼭 가야 한단 걸 알지만
내겐 너무나 큰 세상, 바람과 파도가 나를 이끌어

사랑하는 사람들을 떠나
알 수 없는 아주 먼 곳 두려워, 난

저 너머로 (e mafai, e mafai e), 새로운 하늘 아래
아득한 그곳에서 날 잃을지 몰라 (e mafai, e mafai e)
저기 너머로 (e mafai, e mafai e), 모든 걸 남겨두고
오직 우리 미래 마을을 향해서 갈 수 있을까? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

거부할 수 없는 운명, 이제 시작된 거야
내 전부를 다 잃어버릴지도 몰라

저 부름에 답해야 해
하지만 난 이곳을 어떻게 떠나?

저 너머로 (e mafai, e mafai e), 끝이 없는 수평선
혼란 속을 헤매다 날 잃을지 몰라 (e mafai, e mafai e, ake-ake)
저기 저 너머로 (e mafai, e mafai e), 모든 걸 남겨두고
오직 우리 미래 마을을 향해서 갈 수 있을까? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

곁에 머물지 못해도 이해받을 날 올까?

저 너머로, 언제쯤 이곳으로
돌아올지 몰라도, 나를 믿으니까 (ake-ake)
나는 모아나, 엠버 바다를 품고 (loto, ake-ake)
약속할게, 늘 내가 보여줄게 (e mafai, e mafai e, ake-ake)

기대해, 반드시 갈 거야 (fakamalohi, talitonuga, te nofoaga, te nofoaga)
저 너머로 (e mafai, e mafai e)

Au-delà (Version Générique de Fin) - Tiré de "Vaiana 2"/Version Coréenne de la Bande Originale

E mafai, e mafai e
Loto, ake-ake

Je connais l'étoile au-dessus de la mer
Un nouveau ciel m'appelle, tout a changé
Je sais que je dois y aller
Mais le monde est si vaste, le vent et les vagues me guident

Je quitte ceux que j'aime
J'ai peur de cet endroit inconnu et lointain

Au-delà (e mafai, e mafai e), sous un nouveau ciel
Je pourrais me perdre là-bas, si loin (e mafai, e mafai e)
Là-bas, au-delà (e mafai, e mafai e), laissant tout derrière moi
Pourrais-je atteindre notre futur village ? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

Un destin auquel je ne peux résister, ça commence maintenant
Je pourrais tout perdre

Je dois répondre à cet appel
Mais comment puis-je quitter cet endroit ?

Au-delà (e mafai, e mafai e), un horizon sans fin
Perdue dans la confusion, je pourrais me perdre (e mafai, e mafai e, ake-ake)
Là-bas, au-delà (e mafai, e mafai e), laissant tout derrière moi
Pourrais-je atteindre notre futur village ? (E mafai, e mafai e, ake-ake)

Un jour, comprendras-tu pourquoi je ne peux rester ?

Au-delà, je ne sais pas quand
Je reviendrai ici, mais aie confiance en moi (ake-ake)
Je suis Vaiana, j'embrasse la mer ambrée (loto, ake-ake)
Je te le promets, je te le montrerai toujours (e mafai, e mafai e, ake-ake)

Attends-moi, j'irai sans faute (fakamalohi, talitonuga, te nofoaga, te nofoaga)
Au-delà (e mafai, e mafai e)