Death of Me - NEA Übersetzung ins Französische

Death of Me

Is it possible to love for a lifetime?
Raise your hand if you have
Picturing my life and death with someone like you
I guess it's naive
I want us to last, babe, but nothing lasts forever
We fucked it up the last time so why would we be better?
Oh, how hard it's been since you got under my skin

(Don't go) so don't go losing your head over me
Head over heels
Don't go losing yourself in a dream
Lost in the feels
I want us to last, babe, but nothing lasts forever
We fucked it up the last time so why would we be better?
Don't go losing your head over me
'Cause if you would leave
It would be the death of me

What if you and I end up in the bad blood?
What a waste of time (what a waste of time)
And every battle that we fought for each other
Was a waste of time (was a waste of time)
I've been counting petals as if they hold an answer (uh)
I've been sending prayers as if it's gonna matter (ah-ah)
Oh, how hard it's been
Since you got under my skin

So don't go losing your head over me
Head over heels
Don't go losing yourself in a dream
Lost in the feels
Oh, don't go losing your head over me
Head over heels, yeah
Don't go losing yourself in a dream
Lost in the feels

So, I want us to last, babe, but nothing lasts forever
We fucked it up the last time, so why would we be better?
Don't go losing your head over me
'Cause if you would leave
It would be the death of me (me)
It would be the death of me (me)
It would be the death of me

Oh, don't go losing your head over me
'Cause if you would leave
It would be the death of me

Ma mort

Est-il possible d'aimer toute une vie ?
Levez la main si vous avez déjà
Je vois notre vie et notre mort ensemble, avec quelqu'un comme toi
Je suppose que c'est naïf
Je veux que nous durions, mon chéri, mais rien ne dure éternellement
On a tout gâché la dernière fois, alors pourquoi serait-ce différent cette fois ?
Oh, comme c'est difficile depuis que tu es entré dans ma peau

(Ne pars pas) alors ne perds pas la tête pour moi
Fou amoureux
Ne te perds pas dans un rêve
Perdu dans les sentiments
Je veux que nous durions, mon chéri, mais rien ne dure éternellement
On a tout gâché la dernière fois, alors pourquoi serait-ce différent cette fois ?
Ne perds pas la tête pour moi
Parce que si tu partais
Ce serait ma mort

Et si toi et moi finissons par nous déchirer ?
Quelle perte de temps (quelle perte de temps)
Et chaque bataille que nous avons menée l'un pour l'autre
Était une perte de temps (était une perte de temps)
J'ai compté les pétales comme s'ils détenaient une réponse (uh)
J'ai envoyé des prières comme si ça allait changer quelque chose (ah-ah)
Oh, comme c'est difficile
Depuis que tu es entré dans ma peau

Alors ne perds pas la tête pour moi
Fou amoureux
Ne te perds pas dans un rêve
Perdu dans les sentiments
Oh, ne perds pas la tête pour moi
Fou amoureux, ouais
Ne te perds pas dans un rêve
Perdu dans les sentiments

Alors, je veux que nous durions, mon chéri, mais rien ne dure éternellement
On a tout gâché la dernière fois, alors pourquoi serait-ce différent cette fois ?
Ne perds pas la tête pour moi
Parce que si tu partais
Ce serait ma mort (moi)
Ce serait ma mort (moi)
Ce serait ma mort

Oh, ne perds pas la tête pour moi
Parce que si tu partais
Ce serait ma mort