Perfect - NELL Übersetzung ins Französische

Perfect

수줍게 떨려오는 너의 부드러운 살결이
땀에 젖어 헝클어진 너의 그 머리카락이
부끄러운 듯 하지만 어떤 흔들림 없이
날 바라보는 눈빛이, 너의 그런 당당함이.
완벽해 보여.

Keep whispering love.
Keep whispering.

숨죽여 내게 속삭이는 너의 그 노래가
세상 그 어떤 것보다 매혹적인 그 향기가
어제와 오늘 그리고 내일까지도 모두 잊고 싶게끔 만들어.
잊고 싶게끔 만들어
완전해지네.

너의 손가락이
몸에 닿는 그 부드러움이.
너의 그 입술이
그 사이로 흐르는 숨결이.
너의 그 가슴이
그 밑에 감춰진 그 심장이.
활처럼 휘어진
가녀리고 아름다운 선이.
완벽해 보여.
Keep whispering love.

Parfait

Ta peau douce qui tremble timidement
Tes cheveux emmêlés et mouillés de sueur
Tu rougis, mais tes yeux ne vacillent pas
Tu me regardes avec assurance, cette assurance...
Tu es parfaite.

Continue de murmurer de l'amour.
Continue de murmurer.

Ta voix me murmure à l'oreille, un chant qui me coupe le souffle
Un parfum envoûtant, plus fascinant que tout ce qui existe
Tu me fais oublier hier, aujourd'hui et même demain.
Tu me fais oublier
Tout devient parfait.

Tes doigts
Touchent mon corps avec douceur.
Tes lèvres
Laissent échapper un souffle chaud.
Ton cœur
Caché sous ta poitrine.
Ta silhouette
Courbes gracieuses et belles.
Tu es parfaite.
Continue de murmurer de l'amour.