Пламя - NELLY D Übersetzung ins Deutsche

Пламя

Мосты сожжены, на пальцах все ясно
Моя новая подруга -твоя новая пассия
Мне все равно где ты, с кем, мне не важно
Но знать что все хорошо, мне не страшно
Мне не понять как ты спишь в темноте
И мысли все кружат, кричат в голове
Мои слёзы не видно, замёрзли в морозе
Но письма оставлены были лишь в прозе

Что будет с нами?
Кто будет рядом?
Сгорание спички-небольшое пламя
Ты потерялся,я опоздала
Моя боль-твоя новая рана

Моя боль-твой новый ожог
Я в мыслях уже жму на курок
Нет мне не страшно, это ведь мысли
Нет, ты мне не снишься, а нет ты мне снишься
Я не знаю куда сбежать от этих серых стен
Я не знаю все повторится или будет новый день
Я не знаю куда это меня приведёт
Наступит завтра и,может, все пройдёт

Что будет с нами?
Кто будет рядом?
Сгорание спички-небольшое пламя
Ты потерялся, я опоздала
Моя боль-твоя новая рана
Что будет с нами?
Кто будет рядом?
Сгорание спички-небольшое пламя
Ты потерялся,я опоздала
Но я птица феникс восставшая с пламя

Flamme

Die Brücken sind verbrannt, alles ist klar
Meine neue Freundin – deine neue Flamme
Mir ist egal, wo du bist, mit wem, es ist mir unwichtig
Aber zu wissen, dass alles gut ist, macht mir keine Angst
Ich kann nicht verstehen, wie du im Dunkeln schläfst
Und die Gedanken kreisen alle, schreien im Kopf
Meine Tränen sind nicht sichtbar, im Frost erstarrt
Doch die Briefe wurden nur in Prosa hinterlassen

Was wird aus uns?
Wer wird an unserer Seite sein?
Das Abbrennen eines Streichholzes – eine kleine Flamme
Du hast dich verirrt, ich kam zu spät
Mein Schmerz – deine neue Wunde

Mein Schmerz – deine neue Verbrennung
In Gedanken drücke ich schon den Abzug
Nein, ich habe keine Angst, das sind ja nur Gedanken
Nein, ich träume nicht von dir, ach nein, ich träume von dir
Ich weiß nicht, wohin ich vor diesen grauen Wänden fliehen soll
Ich weiß nicht, ob sich alles wiederholt oder ob ein neuer Tag anbricht
Ich weiß nicht, wohin mich das führen wird
Morgen kommt, und vielleicht geht alles vorbei

Was wird aus uns?
Wer wird an unserer Seite sein?
Das Abbrennen eines Streichholzes – eine kleine Flamme
Du hast dich verirrt, ich kam zu spät
Mein Schmerz – deine neue Wunde
Was wird aus uns?
Wer wird an unserer Seite sein?
Das Abbrennen eines Streichholzes – eine kleine Flamme
Du hast dich verirrt, ich kam zu spät
Aber ich bin der Phönix, aus der Flamme auferstanden