Пламя - NELLY D Übersetzung ins Französische

Пламя

Мосты сожжены, на пальцах все ясно
Моя новая подруга -твоя новая пассия
Мне все равно где ты, с кем, мне не важно
Но знать что все хорошо, мне не страшно
Мне не понять как ты спишь в темноте
И мысли все кружат, кричат в голове
Мои слёзы не видно, замёрзли в морозе
Но письма оставлены были лишь в прозе

Что будет с нами?
Кто будет рядом?
Сгорание спички-небольшое пламя
Ты потерялся,я опоздала
Моя боль-твоя новая рана

Моя боль-твой новый ожог
Я в мыслях уже жму на курок
Нет мне не страшно, это ведь мысли
Нет, ты мне не снишься, а нет ты мне снишься
Я не знаю куда сбежать от этих серых стен
Я не знаю все повторится или будет новый день
Я не знаю куда это меня приведёт
Наступит завтра и,может, все пройдёт

Что будет с нами?
Кто будет рядом?
Сгорание спички-небольшое пламя
Ты потерялся, я опоздала
Моя боль-твоя новая рана
Что будет с нами?
Кто будет рядом?
Сгорание спички-небольшое пламя
Ты потерялся,я опоздала
Но я птица феникс восставшая с пламя

La flamme

Les ponts sont brûlés, tout est clair sur mes doigts
Ma nouvelle amie est ta nouvelle passion
Je me fiche de où tu es, avec qui, ce n'est pas important pour moi
Mais savoir que tout va bien, je n'ai pas peur
Je ne comprends pas comment tu dors dans le noir
Et toutes les pensées tournent, crient dans ma tête
Mes larmes ne sont pas visibles, elles ont gelé dans le gel
Mais les lettres ont été laissées uniquement en prose

Qu'arrivera-t-il à nous ?
Qui sera là ?
L'allumette qui brûle est une petite flamme
Tu t'es perdu, j'étais en retard
Ma douleur est ta nouvelle blessure

Ma douleur est ta nouvelle brûlure
Dans mes pensées, j'appuie déjà sur la gâchette
Non, je n'ai pas peur, ce ne sont que des pensées
Non, tu ne me rêves pas, ou si, tu me rêves
Je ne sais pas où m'échapper de ces murs gris
Je ne sais pas si tout se répétera ou s'il y aura un nouveau jour
Je ne sais pas où cela me mènera
Demain viendra et peut-être que tout passera

Qu'arrivera-t-il à nous ?
Qui sera là ?
L'allumette qui brûle est une petite flamme
Tu t'es perdu, j'étais en retard
Ma douleur est ta nouvelle blessure
Qu'arrivera-t-il à nous ?
Qui sera là ?
L'allumette qui brûle est une petite flamme
Tu t'es perdu, j'étais en retard
Mais je suis l'oiseau phénix ressuscité des flammes