チャンカパーナ - NEWS Übersetzung ins Französische

チャンカパーナ

深夜バスで君を見た 息を呑むよな黒髪
行き先は違うけれど オレは迷わず飛び乗る

一人じゃ悲しすぎる夜さ 誰かと話したかった
君もうれしそうで どちらからともなく 手を握る

Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
痛いほど君が欲しいよ
もう ジン ジン 熱えている 身体は止まらない
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
頷いた君 抱きしめた
恥らうその瞳 狂ってしまいそう
夜の吐息のなか チャンカパーナ チャンカパーナ

バスを捨てて二人は 眠れる場所を探した
うやうやしく服を脱ぎ ベッドに滑り込む花

この世にも天使がいたのさ その肌に触れたんだ
「恋って好き」なんて悪戯に言うから 舞い上がる

Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
人生で一番美味しいもの
そう ナン ナン 何度だって 君を抱いていたい
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
まだまだ君がたりないよ
露なその果実 狂ってしまいそう
夜よ覚めないでくれ チャンカパーナ

美しい恋にする 美しい恋にするよ
美しい恋にするから 約束するよ、チャンカパーナ

月がふたりを探すから
今夜 世界から身を隠そう
覗いたその肌は褐色の葡萄だね

Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
痛いほど君が欲しいよ
もう ジン ジン 燃えている 身体は止まらない
Baby チャンチャンチャンカパーナ チャンカパーナ
オレの腕にしがみついた
華奢なその肩に 狂ってしまいそう
夜の吐息のなか チャンカパーナ
チャンカパーナ

Chankapaana

Dans le bus de nuit, je t'ai vue, tes cheveux noirs à couper le souffle
Même si nos destinations étaient différentes, je suis monté sans hésiter

La nuit était trop triste pour être seul, j'avais envie de parler à quelqu'un
Tu avais l'air heureuse aussi, et nos mains se sont jointes comme par magie

Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
Je te désire terriblement
Mon corps brûle, il ne peut plus s'arrêter
Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
Tu as acquiescé, je t'ai serrée dans mes bras
Tes yeux timides me rendent fou
Dans le souffle de la nuit Chankapaana Chankapaana

On a abandonné le bus, cherchant un endroit où dormir
Délicatement, on s'est déshabillés, comme une fleur glissant dans son lit

Il y avait un ange sur cette terre, et j'ai touché sa peau
Tu as dit malicieusement "J'aime l'amour", et j'ai pris mon envol

Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
La chose la plus délicieuse de ma vie
Oui, encore et encore, je veux te tenir dans mes bras
Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
Je ne peux pas me passer de toi
Tes charmes dévoilés me rendent fou
Que la nuit ne finisse jamais Chankapaana

Je ferai de cet amour un amour magnifique
Je te le promets, Chankapaana, je ferai de cet amour un amour magnifique

La lune nous cherche
Cachons-nous du monde ce soir
Ta peau entrevue est comme un raisin brun

Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
Je te désire terriblement
Mon corps brûle, il ne peut plus s'arrêter
Baby Chan Chan Chankapaana Chankapaana
Tu t'es accrochée à mon bras
Tes épaules fragiles me rendent fou
Dans le souffle de la nuit Chankapaana
Chankapaana