Ký Ức Trốn Đi - NHA Übersetzung ins Deutsche

Ký Ức Trốn Đi

Ta đến với nhau như những kẻ tuy tầm thường nhưng điên loạn
Chỉ ước ngày qua ngày và bên nhau đến niên vạn
Hai kẻ bình thường nhảy múa cùng chạy đua khi trời mưa
Cô ấy ngồi ôm chặt núp sau lưng để cùng đua
Có chiếc áo mưa ở dưới cốp, nhưng thôi em không cần
Nguyện làm hai kẻ bình thường khi chết cần chi thành thiên thần
Chạy nhanh lên anh ơi, món ngon sắp đóng cửa
Sắp chết đói đến nơi giờ này còn sợ trời mưa
Ký ức thường vô định chợt xuất hiện rồi trốn đi
Ký ức là đau buồn hay hạnh phúc cũng ướt mi
Ký ức là khoảng lặng ta xa nhau không từ biệt
Ký ức là lời nhạc theo năm tháng cho đến ngày anh chết đi
Anh nhớ nhưng chẳng thể ừ cứ cho là vô tâm
Có lúc anh muốn kể thôi cứ mặc ngoài xa xăm
Kỷ niệm hay ký ức thì cũng chỉ là giả tạo
Là bản thân anh từ bỏ mà lại tỏ ra mình thanh cao
Là bản thân anh từ bỏ vậy mà tỏ ra mình thanh cao

Cuộc sống của chúng ta lúc bắt đầu đã riêng biệt
Áp lực về tương lai đã có lúc anh suy kiệt
Bản thân ai cũng cần sự quan tâm và lo lắng
Không một ai chịu lùi bước kết quả này thật cay đắng
Em không màn quan tâm, anh không màn nghĩ tới
Em không còn qua thăm, chúng ta có thêm người mới
Em không màn quan tâm, anh không màn nghĩ tới
Em không còn qua thăm, ta có thêm người mới
Anh biết em xứng đáng được hạnh phúc hơn trăm lần
Anh không được tử tế nên chắc có lẽ em không cần
Những thứ anh mang lại, chỉ là nỗi bất an
Cảm giác được an toàn là thứ anh không ban tặng
Tình yêu là bản chất của cảm xúc khi đồng điệu
Nhưng khi không cùng nhịp thì lại gọi là hết yêu
Tình cảm như đùa giỡn nhưng cảm xúc là chân thật
Cố gắng giữ nhau lại thì cũng chẳng còn thân mật

Fliehende Erinnerungen

Wir kamen zusammen wie gewöhnliche, aber verrückte Menschen
Wünschten uns nur, Tag für Tag und bis in alle Ewigkeit zusammen zu sein
Zwei gewöhnliche Menschen tanzten und rannten im Regen um die Wette
Sie saß, umklammerte mich, schmiegte sich hinter meinen Rücken, um mitzufahren
Im Gepäckfach war ein Regenmantel, aber egal, du brauchtest ihn nicht
Bereit, zwei gewöhnliche Menschen zu sein; wer muss schon ein Engel werden, wenn wir sterben?
Fahr schneller, Schatz, der gute Imbiss schließt bald
Ich sterbe gleich vor Hunger, und zu dieser Zeit fürchtest du noch den Regen?
Erinnerungen sind oft unbestimmt, tauchen plötzlich auf und fliehen dann
Erinnerungen, ob Kummer oder Glück, machen die Augen feucht
Erinnerungen sind die Stille, als wir uns ohne Abschied voneinander entfernten
Erinnerungen sind die Melodie, die durch die Jahre klingt, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Ich erinnere mich, aber kann nicht... ja, nenn es ruhig gleichgültig
Manchmal wollte ich erzählen, doch ließ es einfach in der Ferne
Ob Andenken oder Erinnerung, es ist doch nur Schein
Ich war es selbst, der aufgab, und doch tat ich so erhaben
Ich war es selbst, der aufgab, und doch tat ich so erhaben

Unsere Leben waren schon zu Beginn verschieden
Der Zukunftsdruck hat mich zeitweise ausgelaugt
Jeder braucht doch Fürsorge und Anteilnahme
Keiner war bereit nachzugeben, dieses Ergebnis ist wahrlich bitter
Dir war es nicht wichtig, ich dachte nicht darüber nach
Du kamst nicht mehr vorbei, wir haben jemand Neuen
Dir war es nicht wichtig, ich dachte nicht darüber nach
Du kamst nicht mehr vorbei, wir haben jemand Neuen
Ich weiß, du verdienst hundertfach mehr Glück
Ich war nicht anständig, deshalb brauchtest du mich wohl nicht
Was ich dir brachte, war nur Unsicherheit
Das Gefühl der Geborgenheit konnte ich dir nicht geben
Liebe ist das Wesen von Emotionen im Einklang
Doch wenn der Gleichklang fehlt, nennt man es 'nicht mehr lieben'
Zuneigung wie ein Spiel, doch die Gefühle waren echt
Der Versuch, aneinander festzuhalten, doch es bleibt keine Vertrautheit mehr