'E Spingole Francese - Nicola Arigliano Übersetzung ins Russische

'E Spingole Francese

Nu juorno me ne jette da la casa
Jenne vennenno spingule frangese;
Nu juorno me ne jette da la casa
Jenne vennenno spingule frangese.

Me chiamma 'na figliola: Trase, trase!
Quanta spingule dai pa' nu turnese?
Me chiamma 'na figliola: Trase, trase!
Quanta spingule dai pa' nu turnese?
Quanta spingule dai pa' nu turnese?

E I' che so' 'nu poco veziuso,
Sbbeto mme mmuccaie dint'a 'sta casa...
Ah! chi vo' belle spingule frangese!
Ah! chi vo' belle spingule, ah, chi vo'!

So molto veziuso,
Sbbeto mme mmuccaie dint'a 'sta casa...
Ah! chi vo' belle spingule frangese!
Ah! chi vo' belle spingule, ah, chi vo'!

Dich'I'. Si tu me da' tre o quatte vase
Te donco tutte 'e spingule frangese,
Dich'I'. Si tu me da' tre o quatte vase
Te donco tutte 'e spingule frangese,

Pizzeche e vase nun fanno pertose,
E pu ienghere 'e spingule 'o paese!
Pizzeche e vase nun fanno pertose,
E pu ienghere 'e spingule 'o paese!
E pu ienghere 'e spingule... saluteme a soreta!

Sentite a me, ca pure 'n Paraviso,
'E vase vanno a cinco 'nu turnese
Ah! chi vo' belle spingule frangese!
Ah! chi vo' belle spingule, ah, chi vo'!

Di di da-p po-d- bi-d bi-d-da
Pop-pa-r pa-r-di de-dro-dra-bom
Chi vo' belle spingule frangese!
Chi vo' belle spingule, ah, chi vo'!

[Parlato]
Che poi in fondo... eh... non occorre ripetere tante volte
Io direi di finire cos...
[Cantato]
Chi vo' belle spingule frangese!
Ah! chi le vuole sempre di pi!

Французские булавки

Однажды я вышел из дома,
Продавать французские булавки;
Однажды я вышел из дома,
Продавать французские булавки.

Зовёт меня девушка: Заходи, заходи!
Сколько булавок дашь за один турнез?
Зовёт меня девушка: Заходи, заходи!
Сколько булавок дашь за один турнез?
Сколько булавок дашь за один турнез?

А я, будучи немного проказником,
Сразу юркнул в этот дом...
Ах! Кому нужны красивые французские булавки!
Ах! Кому нужны красивые булавки, ах, кому!

Я такой проказник,
Сразу юркнул в этот дом...
Ах! Кому нужны красивые французские булавки!
Ах! Кому нужны красивые булавки, ах, кому!

Говорю я. Если ты мне дашь три или четыре поцелуя,
Я подарю тебе все французские булавки,
Говорю я. Если ты мне дашь три или четыре поцелуя,
Я подарю тебе все французские булавки,

Поцелуи и объятия дыр не делают,
И можно заполнить булавками всю страну!
Поцелуи и объятия дыр не делают,
И можно заполнить булавками всю страну!
И можно заполнить булавками... привет твоей сестре!

Послушай меня, ведь даже в Раю,
Поцелуи идут по пять за турнез,
Ах! Кому нужны красивые французские булавки!
Ах! Кому нужны красивые булавки, ах, кому!

Ди ди да-п по-д- би-д би-д-да
Поп-па-р па-р-ди де-дро-дра-бом
Кому нужны красивые французские булавки!
Кому нужны красивые булавки, ах, кому!

[Говорит]
Что в конце концов... эх... не нужно повторять много раз
Я бы сказал, закончить вот так...
[Поёт]
Кому нужны красивые французские булавки!
Ах! Кто их хочет всё больше и больше!