Il Pinguino Innamorato - Nicola Arigliano Übersetzung ins Französische

Il Pinguino Innamorato

Guarda, guarda, guarda il bel pinguino innamorato
Col coletto duro e con il petto inamidato
Va passeggiando sopra il pack
Con un'aria molto scic
Dondolando mollemente il frack

Sotto al chiar di luna va a cantar la serenata
Dove fa la nanna la pinguina innamorata
Oh bella figlia dell'amor, schiavo son dei vezzi tuoi
Io son tutto tutto tuo se tu mi vuoi

Ma il papà della pinguina
Esce con la scopa in man
Lascia star la mia bambina
Via di qua, oh marran!

Quatto, quatto, quatto il bel pinguino innamorato
Con il cuor trafitto s'allontana disperato
Poi nella notte sotto un tic
Sopra il pack ha fatto crack
Se n'è andato il bel pinguino in frack
Quatto, quatto, quatto, quatto
Se n'è andato il bel pinguino in frack!

[Parlato]
Oh yeh... uuh
Go, go, go, go
"Il pinguino innamorato"
Ah, adesso sì!
Quell'altro... ce l'hai pronto?
Sì quello que que... dixieland que

[Cantato]
Quanto quel motivetto che mi piace

[Parlato]
No, no, ho detto "Quanto", ho detto "Quanto"
No, non è la parola giusta
Non è "Quanto"...
Come non detto...

Le Pingouin Amoureux

Regarde, regarde, regarde le beau pingouin amoureux
Avec son col rigide et sa poitrine amidonnée
Il se promène sur la banquise
Avec un air très chic
Berçant doucement son frac

Sous le clair de lune, il va chanter une sérénade
Où la pinguine amoureuse fait dodo
Oh belle fille de l'amour, je suis esclave de tes charmes
Je suis tout à toi si tu me veux

Mais le papa de la pinguine
Sort avec un balai à la main
Laisse ma fille tranquille
Va-t-en d'ici, oh salaud!

Doucement, doucement, doucement le beau pingouin amoureux
Avec le cœur transpercé, il s'éloigne désespéré
Puis dans la nuit sous un tic
Sur la banquise il a fait crac
Le beau pingouin en frac s'en est allé
Doucement, doucement, doucement, doucement
Le beau pingouin en frac s'en est allé!

[Parlé]
Oh yeh... uuh
Go, go, go, go
"Le pingouin amoureux"
Ah, maintenant oui!
L'autre... tu l'as prêt?
Oui celui que que... dixieland que

[Chanté]
Combien j'aime ce petit air

[Parlé]
Non, non, j'ai dit "Combien", j'ai dit "Combien"
Non, ce n'est pas le bon mot
Ce n'est pas "Combien"...
Comme non dit...