虚ろに眺める
見慣れた景色が
Je
regarde
le
paysage
familier
d'un
air
vide
色褪せたように
なぜか暗い
Il
est
devenu
pâle,
pourquoi
est-il
si
sombre
?
こんなにも
無色な世界で
Dans
ce
monde
si
incolore
こんなにも
歪な僕と君
Dans
ce
monde
si
tordu,
toi
et
moi
つないだはずの糸がもう見えない
Le
fil
que
nous
avons
tissé
est
invisible
maintenant
意味のない溜め息と
頬をなぞる秋風
Un
soupir
sans
fin
et
le
vent
d'automne
effleure
ma
joue
君は別に僕じゃなくていい
ねえ、そうだろ？
Tu
n'as
pas
besoin
de
moi,
n'est-ce
pas
?
もういいから
やめてくれ
Arrête,
s'il
te
plaît
笑えないから
Je
ne
peux
pas
rire
空虚な言葉だけ
Seules
des
paroles
vides
宙を漂う
Flottent
dans
l'air
こうして
並んで
歩いてみても
Même
si
nous
marchons
côte
à
côte
まるで一人のように孤独
Je
me
sens
seul,
comme
si
j'étais
seul
気味悪い
静寂に響く
Le
silence
effrayant
résonne
足音に
僕が消されそうで
Mes
pas
me
font
peur,
comme
si
j'allais
disparaître
いつしか消えそうな手を掴んでた
J'ai
pris
ta
main
qui
allait
disparaître
思い出は残酷で
今もまだ惑わせる
Les
souvenirs
sont
cruels,
ils
me
font
encore
errer
甘く優しい
毒に冒される快楽
Le
plaisir
d'être
contaminé
par
un
poison
doux
et
tendre
もういいから
やめてくれ
Arrête,
s'il
te
plaît
笑えないから
Je
ne
peux
pas
rire
空虚な言葉だけ
Seules
des
paroles
vides
宙を漂う
Flottent
dans
l'air
何もかも嘘だらけ
Tout
est
un
mensonge
君の名を教えて
Dis-moi
ton
nom
意味のない溜め息と
頬をなぞる秋風
Un
soupir
sans
fin
et
le
vent
d'automne
effleure
ma
joue
君は別に僕じゃなくていい
ねえ、そうだろ？
Tu
n'as
pas
besoin
de
moi,
n'est-ce
pas
?
もういいから
やめてくれ
Arrête,
s'il
te
plaît
笑えないから
Je
ne
peux
pas
rire
空虚な言葉だけ
Seules
des
paroles
vides
宙を漂う
Flottent
dans
l'air
何もかも嘘だらけ
Tout
est
un
mensonge
それでもいい
Peu
importe
せめて一度だけでもいい
君には僕が見えてた？
Au
moins
une
fois,
est-ce
que
tu
m'as
vu
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.