Gotta Get a Ghost - NIGHTMARE Übersetzung ins Französische

Gotta Get a Ghost

Why don't you have a Ghost？
Tell me what you want
What's on your mind？
If you want an easy journey
Get easy money
Get easy honey
You gotta get the Ghost！
きっと気のせいだ たぶん疲れて幻覚を見た
ヤツの背後 誰か知らぬ人間の顔が
心臓のBPM
悪い冗談だ 何度見てもソイツはそこにいる
信じられないが 間違いなくソイツはそこにいる
見紛う事なきユーレイだ
つまり憑けたもん勝ちが この街で生きてくルールか
才能など無かろうが 簡単になれるフェイクスター
君が好きなアイツの後ろ
何か見えるだろう？つまりそれはそういうことさ
If you want an easy journey
Get easy money
Get easy honey
You gotta get the Ghost！
知らない間に迷い込んだ
聞こえてくる甘い声が
一旦憑けたら戻れない
つまり憑けたもん勝ちが この街で生きてくルールか
才能など無かろうが 簡単になれるフェイクスター
行きはよいよい帰りはコワイ
まるで麻薬だね 常習性の塊だよ
Why don't you have a Ghost？
Tell me what you want
What's on your mind？
If you want an easy journey
Get easy money
Get easy honey
You gotta get the Ghost！

Il faut avoir un fantôme

Pourquoi tu n'as pas de fantôme ?
Dis-moi ce que tu veux
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Si tu veux un voyage facile
Gagner de l'argent facilement
Avoir une copine facilement
Il faut avoir un fantôme !
C'est sûrement dans ma tête, je dois être fatigué et avoir des hallucinations.
Derrière lui, je vois le visage d’un inconnu.
Mon cœur bat la chamade.
C’est une mauvaise blague, mais je le vois à chaque fois.
Je n’arrive pas à y croire, mais il est bien là.
C’est un vrai fantôme.
Alors la règle de vie dans cette ville, c’est celui qui a un fantôme a gagné ?
Même sans talent, on peut devenir une fausse star facilement.
Derrière celui que tu aimes.
Tu verras quelque chose, c’est comme ça.
Si tu veux un voyage facile
Gagner de l'argent facilement
Avoir une copine facilement
Il faut avoir un fantôme !
Je me suis perdu sans le savoir.
J’entends une voix douce.
Une fois qu’il te possède, il n’y a pas de retour.
Alors la règle de vie dans cette ville, c’est celui qui a un fantôme a gagné ?
Même sans talent, on peut devenir une fausse star facilement.
Le chemin de l’aller est facile, mais le retour est effrayant.
C’est comme la drogue, c’est plein de dépendance.
Pourquoi tu n'as pas de fantôme ?
Dis-moi ce que tu veux
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
Si tu veux un voyage facile
Gagner de l'argent facilement
Avoir une copine facilement
Il faut avoir un fantôme !