Last Note - NIGHTMARE Übersetzung ins Französische

Last Note

散らばる欠片 見つめて 溜め息
隙間の空いた心に
広がる君の染み

人は忘れて笑える 生き物
残酷すぎる言葉が
脳裏を掠めた

始まりは落陽とともに
燃えるように熱い肌
全てを焼き尽くすほどに
求め続けた 夏も終わる夜
今も残る感覚

彼方へ消ゆ 失う朝 静まる部屋から
残り香も薄れて
そして 今更乞う 戻らない時を
止まらない針を見て

冷たい雨に混じる雪
熱る体冷やし
いっそ凍らせてくれないか
僕の時間が進まないように
何も変わらないように

彼方へ消ゆ 失う朝 静まる部屋から
残り香も薄れて
そして 今更乞う 戻らない時を
止まらない 戻らない

どうして？ なぜ？ 何が？ 今じゃわからず ただ
残り香を探して
そして 今また乞う 戻らない時を
止まらない針を見て

Dernière Note

Contemplant les fragments dispersés, je soupire
Dans les interstices de mon cœur,
Ta teinture s'étend.

Les gens oublient et peuvent rire, telles sont les créatures vivantes
Des mots trop cruels
Ont effleuré mon esprit.

Tout a commencé avec le soleil couchant
Une peau brûlante comme le feu
Assez chaude pour tout consumer
Un désir insatiable, jusqu'à la fin de l'été
Une sensation qui persiste encore.

Tu disparais au loin, un matin de perte, dans une chambre silencieuse
Ton parfum s'estompe
Et maintenant, je te supplie en vain, pour un temps révolu
Je regarde l'aiguille qui ne s'arrête pas.

De la neige mêlée à la pluie froide
Refroidit mon corps brûlant
Si seulement elle pouvait me geler
Pour que mon temps s'arrête
Pour que rien ne change.

Tu disparais au loin, un matin de perte, dans une chambre silencieuse
Ton parfum s'estompe
Et maintenant, je te supplie en vain, pour un temps révolu
Qui ne s'arrête pas, qui ne revient pas.

Pourquoi ? Comment ? Quoi ? Je ne comprends plus, je ne fais que
Chercher ton parfum
Et maintenant, je te supplie encore, pour un temps révolu
Je regarde l'aiguille qui ne s'arrête pas.