Backburner - Live at The Wiltern - NIKI Übersetzung ins Deutsche

Backburner - Live at The Wiltern

Here's my not so secret favourite song from the record
It's a song called "Backburner"

I can't lie, it feels nice that you're calling
You sound sad and alone, and you're stalling
And for once, I don't care about what you want
As long as we keep talking (as long as we're talking)

I mean, you gotta admit the history's kind of unmatched
Asian Calvinism, we made it out of that
Well, whether we're free of will or predestined
Clearly, I've not learned my lesson even now
Hope He doesn't strike me down

The Goo Goo Dolls are dead to me
The way you should be too
But you bring them up
Along with how much I fucking miss you

Maybe I'm just not better than this, I haven't tried
Maybe life's less romantic when I don't wanna die
You'd think I'd be a fast learner
But guess I won't ever mind crisping up on your backburner

Backburner
Your backburner
Your backburner
Your backburner

It's pathetic but at least you are too
I don't know what to do
I don't like anyone except sometimes you
And now you're sounding like a hurt puppy
You look ugly when you cry
But I'm the one you think to call
How do you feel lucky and appalled at the same time?
After everything you put me through
I somehow still believe in you, oh

But I know in a week or so
You'll fade away again
And I wish that I cared
Hey, are you still there?
Good

Maybe I'm just not better than this, I haven't tried
'Cause maybe you'll finally choose me after you've had more time
I thought I was a fast learner
But guess I won't ever mind, guess I won't ever mind
Maybe I blame my mother bleeding into my stride
Maybe it was my father and his wandering eyes
It's their fault, I'll always be in your corner
'Cause I don't feel alive 'til I'm burnin' on your backburner

(Backburner) oh (your backburner)
And I know that it's sad that I settle for the backburner
(Your backburner) oh (your backburner)
Guess I won't ever mind crisping up on your backburner
(Your backburner, your backburner)
(Your backburner, your backburner)

Backburner - Live im Wiltern

Hier ist mein nicht so geheimes Lieblingslied von der Platte
Es ist ein Lied namens "Backburner"

Ich kann nicht lügen, es fühlt sich gut an, dass du anrufst
Du klingst traurig und allein, und du zögerst
Und ausnahmsweise ist mir egal, was du willst
Solange wir weiterreden (solange wir reden)

Ich meine, du musst zugeben, die Geschichte ist irgendwie unerreicht
Asiatischer Calvinismus, wir haben es da raus geschafft
Nun, ob wir freien Willen haben oder vorherbestimmt sind
Offensichtlich habe ich meine Lektion immer noch nicht gelernt
Hoffe, Er schlägt mich nicht nieder

Die Goo Goo Dolls sind für mich gestorben
So wie du es auch sein solltest
Aber du erwähnst sie
Zusammen damit, wie sehr ich dich verdammt vermisse

Vielleicht bin ich einfach nicht besser als das, ich habe es nicht versucht
Vielleicht ist das Leben weniger romantisch, wenn ich nicht sterben will
Man sollte meinen, ich lerne schnell
Aber ich schätze, es wird mir nie etwas ausmachen, auf deiner Warmhalteplatte zu brutzeln

Warmhalteplatte
Deiner Warmhalteplatte
Deiner Warmhalteplatte
Deiner Warmhalteplatte

Es ist erbärmlich, aber wenigstens bist du es auch
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich mag niemanden, außer manchmal dich
Und jetzt klingst du wie ein verletzter Welpe
Du siehst hässlich aus, wenn du weinst
Aber ich bin diejenige, an die du denkst, anzurufen
Wie fühlt man sich glücklich und entsetzt zugleich?
Nach allem, was du mir angetan hast
Glaube ich irgendwie immer noch an dich, oh

Aber ich weiß, in etwa einer Woche
Wirst du wieder verschwinden
Und ich wünschte, es wäre mir wichtig
Hey, bist du noch da?
Gut

Vielleicht bin ich einfach nicht besser als das, ich habe es nicht versucht
Denn vielleicht wählst du mich endlich, nachdem du mehr Zeit hattest
Ich dachte, ich lerne schnell
Aber ich schätze, es wird mir nie etwas ausmachen, ich schätze, es wird mir nie etwas ausmachen
Vielleicht gebe ich meiner Mutter die Schuld, die in meinen Schritt blutet
Vielleicht war es mein Vater und seine wandernden Augen
Es ist ihre Schuld, dass ich immer in deiner Ecke sein werde
Weil ich mich nicht lebendig fühle, bis ich auf deiner Warmhalteplatte verbrenne

(Warmhalteplatte) oh (deiner Warmhalteplatte)
Und ich weiß, dass es traurig ist, dass ich mich mit der Warmhalteplatte zufrieden gebe
(Deiner Warmhalteplatte) oh (deiner Warmhalteplatte)
Ich schätze, es wird mir nie etwas ausmachen, auf deiner Warmhalteplatte zu brutzeln
(Deiner Warmhalteplatte, deiner Warmhalteplatte)
(Deiner Warmhalteplatte, deiner Warmhalteplatte)