1227 (Niki's Piano Version [Demo in Istanbul]) - Niki Übersetzung ins Russische

1227 (Niki's Piano Version [Demo in Istanbul])

The doubts I'm having still
I was stuck in the past and lurking in shadows
Wondering if I ever get to shine again
To feel the rush in my veins and heartbeat racing

Guess what Carolina said is true
The best comes when you least expected
'Cause here I am dreamin' 'bout Italian cities
Sinatra's music playing
With him doing whiskey and me

Thought I will never love again
But he took me in
Like a shade of a daylight in the darkest room
He kissed my neck and said
'Would you trust me?'
'You can trust me'
After leading me out of the endless desert
And patching me up like an artist
He said he's more than just a drive-by
Now that I found you
Let's make the ending good and last

Have you ever had that feeling
When something feels so right that it might go down
But then he said it's gonna be legen (wait for it) dary
It's gonna be alright

Didn't get any souvenir
'Cause I found sunshine in human form
And here I am dreamin' 'bout Italian cities
Sinatra's music playing
With him doing whiskey and me

Thought I will never love again
But he took me in
Like a shade of a daylight in the darkest room
He kissed my neck and said
'Would you trust me?'
'You can trust me'
After leading me out of the endless desert
And patching me up like an artist
He said he's more than just a drive-by
Now that I found you
Let's make the ending good and last

1227 (Пианино Ники [Демо в Стамбуле])

Сомнения, что терзают меня до сих пор,
Я застряла в прошлом, скрываясь в тенях,
Гадая, смогу ли я снова сиять,
Почувствовать прилив в венах, как сердцебиение учащается.

Знаешь, Каролина была права,
Лучшее приходит, когда ты меньше всего этого ждешь.
Ведь вот я, мечтаю об итальянских городах,
Музыка Синатры играет,
Ты пьешь виски, и я с тобой.

Думала, что больше не полюблю,
Но ты принял меня,
Словно луч дневного света в самой темной комнате.
Ты поцеловал меня в шею и спросил:
"Ты мне доверяешь?"
"Я могу тебе доверять".
После того, как вывел меня из бесконечной пустыни,
И собрал меня по кусочкам, как художник.
Ты сказал, что ты больше, чем просто мимолетное увлечение.
Теперь, когда я нашла тебя,
Давай сделаем наш финал хорошим и долгим.

Было ли у тебя когда-нибудь такое чувство,
Когда что-то кажется настолько правильным, что может разрушиться?
Но потом ты сказал, что это будет леген (подожди) дарно.
Всё будет хорошо.

Я не купила ни одного сувенира,
Потому что нашла солнце в человеческом обличье.
И вот я, мечтаю об итальянских городах,
Музыка Синатры играет,
Ты пьешь виски, и я с тобой.

Думала, что больше не полюблю,
Но ты принял меня,
Словно луч дневного света в самой темной комнате.
Ты поцеловал меня в шею и спросил:
"Ты мне доверяешь?"
"Я могу тебе доверять".
После того, как вывел меня из бесконечной пустыни,
И собрал меня по кусочкам, как художник.
Ты сказал, что ты больше, чем просто мимолетное увлечение.
Теперь, когда я нашла тебя,
Давай сделаем наш финал хорошим и долгим.