ไม่ต้องพูด! - Ninew Übersetzung ins Deutsche

ไม่ต้องพูด!

เห็นเธอเก็บของเตรียมจะไป
ฉันเองก็เข้าใจ
ต่อให้รั้งยังไงเธอก็คงไม่เปลี่ยนใจ
แล้วเธอก็หันมาบอกลา
ด้วยคำที่คิดมา
มีเหตุผลมากมายที่พูดให้เราจบกัน

แต่ทั้งที่เธอก็กำลังจะทิ้งฉัน
เธอก็ยังจะย้ำว่าเธอรักฉัน
จะบอกกันเพื่ออะไร

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี

เหมือนเธอลืมเรื่องที่ผ่านมา
เหมือนเธอลืมสัญญา
ที่บอกว่าจะรักกับฉันตลอดไป
ที่เธอไม่พูดมีอย่างเดียว
แล้วมันคือทุกสิ่ง
เธอแค่พร้อมจะทิ้งฉันแล้วไปกับเขา

แต่ทั้งที่เธอก็กำลังจะทิ้งฉัน
เธอก็ยังจะย้ำว่าเธอรักฉัน
จะบอกกันเพื่ออะไร

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี

ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดว่าเธอยังรักและเสียใจ
ไม่ต้องพูดเลยไม่มีใครถาม
ไม่ต้องพูดถ้าเธอจะไป
ไม่ต้องพูดไม่มีอะไรดีขึ้นมา
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี
อยากจะไปก็ไปได้เลย
ไม่ต้องมาถาม ไม่ต้องสนใจ
พูดให้ตาย สุดท้ายเธอก็ไปอยู่ดี

Sprich nicht!

Ich sehe, wie du deine Sachen packst, um zu gehen
Ich verstehe das schon
Selbst wenn ich versuche, dich aufzuhalten, du würdest deine Meinung nicht ändern
Dann drehst du dich um, um dich zu verabschieden
Mit Worten, die du dir ausgedacht hast
Viele Gründe nennst du, warum wir Schluss machen sollen

Aber obwohl du mich gerade verlässt
Bestehst du immer noch darauf, dass du mich liebst
Wozu sagst du mir das?

Sprich gar nicht erst, niemand hat gefragt
Sprich nicht, wenn du gehen willst
Sag nicht, dass du mich noch liebst und es dir leidtut
Sprich gar nicht erst, niemand hat gefragt
Sprich nicht, wenn du gehen willst
Sprich nicht, nichts wird dadurch besser
Wenn du gehen willst, dann geh einfach
Frag nicht, kümmere dich nicht darum
Rede, bis du stirbst, am Ende gehst du sowieso
Wenn du gehen willst, dann geh einfach
Frag nicht, kümmere dich nicht darum
Rede, bis du stirbst, am Ende gehst du sowieso

Es ist, als hättest du vergessen, was geschehen ist
Es ist, als hättest du dein Versprechen vergessen
Dass du sagtest, du würdest mich für immer lieben
Das Einzige, was du nicht sagst
Und das ist alles Entscheidende
Du bist einfach bereit, mich zu verlassen und mit ihm zu gehen

Aber obwohl du mich gerade verlässt
Bestehst du immer noch darauf, dass du mich liebst
Wozu sagst du mir das?

Sprich gar nicht erst, niemand hat gefragt
Sprich nicht, wenn du gehen willst
Sag nicht, dass du mich noch liebst und es dir leidtut
Sprich gar nicht erst, niemand hat gefragt
Sprich nicht, wenn du gehen willst
Sprich nicht, nichts wird dadurch besser
Wenn du gehen willst, dann geh einfach
Frag nicht, kümmere dich nicht darum
Rede, bis du stirbst, am Ende gehst du sowieso
Wenn du gehen willst, dann geh einfach
Frag nicht, kümmere dich nicht darum
Rede, bis du stirbst, am Ende gehst du sowieso

Sprich gar nicht erst, niemand hat gefragt
Sprich nicht, wenn du gehen willst
Sag nicht, dass du mich noch liebst und es dir leidtut
Sprich gar nicht erst, niemand hat gefragt
Sprich nicht, wenn du gehen willst
Sprich nicht, nichts wird dadurch besser
Wenn du gehen willst, dann geh einfach
Frag nicht, kümmere dich nicht darum
Rede, bis du stirbst, am Ende gehst du sowieso
Wenn du gehen willst, dann geh einfach
Frag nicht, kümmere dich nicht darum
Rede, bis du stirbst, am Ende gehst du sowieso