Fly Out to Venus - NJ Übersetzung ins Französische

Fly Out to Venus

I promise I won't lie, without the fact that I love you. I wish you would let me even. I don't know
I promise I won't lie, without the fact that I love you. I wish you would let me even. I don't know
Baby, I wanna know if I'm heaven. I don't wanna fly out of the world, aye
I just wanna get off this earth, aye. Everybody talking down on me, aye. I can't take it no more, aye

Emotionally scarred by my past, but these niggas keep bringing it up. I don't understand why. Why can't they just honor me
Why can't they just accept me the way I am? I don't understand that, aye
And these hoes thinkin' that, eh, eh. And you think these hoes loyal, nah
They ready to switch up on you for a check, aye. If a athlete comes, then she gon' be fuckin' that one, aye

She don't fuck with rappers.
She fuck with actors.
She fuck with movie stars, aye
And she gon' be a shooting star.
Talkin' about how she wanna love a star, aye
I just wanna go off the face of this earth.
I just wanna end it today, aye
Emotionally, I'm scarred by these niggas. And these niggas talkin' shit bout bitches

And I had to do it cause I had to move on. I had to move, I had to trust, move on
Aye, I just wanna fly to Venus. I just wanna get off this earth
All these emotions, all these niggas talkin' down on me
All these critics talkin' shit about my music, aye. Actin' like that shit don't hurt a nigga, aye

I'm emotional inside, though. That shit fuck me up inside, though
And I had some emotions down bad. Why did everybody on my dick
Everybody on my dick since the day I came up
Now they think I'ma give them some money, think I'ma give them some racks, nah

Fuck that, you gonna earn that shit, aye.
I had to earn this shit
And I ain't givin' it all for free.
You niggas say you gon' come around eatin' on my plate
Nah, you ain't gon' come around eatin' on my plate, aye
Man, fuck you, man.
I'ma make my own ends, I'ma stack it up to the ceiling

I just wanna fly to Venus. And get off this earth
Everybody wanna hate, and everybody wanna switch with you
The second you try to change the way you are, then the industry try to take you out, aye
And I just wanna fly to Venus

Envol vers Vénus

Je te promets que je ne mentirai pas, sans le fait que je t'aime. J'aimerais que tu me laisses faire. Je ne sais pas...
Je te promets que je ne mentirai pas, sans le fait que je t'aime. J'aimerais que tu me laisses faire. Je ne sais pas...
Bébé, je veux savoir si je suis au paradis. Je ne veux pas quitter ce monde, hé
Je veux juste quitter cette Terre, hé. Tout le monde me critique, hé. Je ne peux plus le supporter, hé

Émotionnellement marqué par mon passé, mais ces mecs continuent de le rappeler. Je ne comprends pas pourquoi. Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement me respecter ?
Pourquoi ne peuvent-ils pas m'accepter tel que je suis ? Je ne comprends pas ça, hé
Et ces meufs pensent que, eh, eh. Et tu crois que ces filles sont fidèles, non
Elles sont prêtes à te laisser tomber pour un chèque, hé. Si un athlète arrive, alors elle va baiser avec lui, hé

Elle ne s'intéresse pas aux rappeurs.
Elle s'intéresse aux acteurs.
Elle s'intéresse aux stars de cinéma, hé
Et elle va être une étoile filante.
Elle parle de comment elle veut aimer une star, hé
Je veux juste disparaître de la surface de cette Terre.
Je veux juste en finir aujourd'hui, hé
Émotionnellement, je suis marqué par ces mecs. Et ces mecs disent du mal des filles

Et j'ai dû le faire parce que je devais passer à autre chose. Je devais avancer, je devais faire confiance, passer à autre chose
Hé, je veux juste m'envoler vers Vénus. Je veux juste quitter cette Terre
Toutes ces émotions, tous ces mecs qui me critiquent
Tous ces critiques qui disent du mal de ma musique, hé. Ils font comme si ça ne blessait pas, hé

Je suis émotionnel à l'intérieur, pourtant. Ça me bouffe de l'intérieur, pourtant
Et j'ai eu des émotions difficiles. Pourquoi tout le monde est sur mon dos ?
Tout le monde est sur mon dos depuis le jour où j'ai percé
Maintenant ils pensent que je vais leur donner de l'argent, qu'ils vont avoir des billets, non

Merde, tu vas gagner ça, hé.
J'ai dû gagner ça
Et je ne vais pas tout donner gratuitement.
Vous les mecs, vous dites que vous allez venir manger dans mon assiette
Non, tu ne vas pas venir manger dans mon assiette, hé
Mec, va te faire foutre, mec.
Je vais gagner mon propre argent, je vais en empiler jusqu'au plafond

Je veux juste m'envoler vers Vénus. Et quitter cette Terre
Tout le monde veut te détester, et tout le monde veut prendre ta place
Dès que tu essaies de changer ta façon d'être, l'industrie essaie de te faire disparaître, hé
Et je veux juste m'envoler vers Vénus