Blagodarya ti, mila - NLO Übersetzung ins Französische

Blagodarya ti, mila

Благодаря ти много мила,
във службата цял ден проекти правиш-
не зная просто как намираш сила-
да изпереш,да сготвиш,да изгладиш.
Благодаря ти много мила,
прегърнат ли ме нежните ти думи,
забравям,че сме без кола и вила
и чаканите от баща ти суми.
Сумите,сумите, сумите,брате-суми.
Благодаря ти за скандала
с най-спорния човек в тази къща.
Благодаря все пак,че си разбрала-
тя майка ти е,но и моя тъща.
Тъщата,тъщата,тъщата,тъща.
Но разбери и мене мила-
хотели,срещи,бизнес интереси-
да ти помагам-просто нямам сила,
мъжът в домакинство не се меси
Не се меси,не се меси,
не се меси,не се меси.
Но разбери и мене мила-
хотели,срещи,бизнес интереси-
да ти помагам -просто нямам сила,
мъжът в домакинство не се меси.
Не се меси,не се меси.
Не се меси,не се меси
Сумите,сумите,сумите.
Тъщата,тъщата,тъщата.

Merci beaucoup, ma chérie

Merci beaucoup, ma chérie,
tu passes toute la journée à faire des projets au bureau -
je ne sais pas comment tu trouves la force -
de laver, de cuisiner, de repasser.
Merci beaucoup, ma chérie,
quand tes mots tendres m'entourent,
j'oublie que nous n'avons pas de voiture ni de villa
et les sommes attendues de ton père.
Les sommes, les sommes, les sommes, mon frère - les sommes.
Merci pour le scandale
avec la personne la plus controversée de cette maison.
Merci quand même d'avoir compris -
c'est ta mère, mais aussi ma belle-mère.
La belle-mère, la belle-mère, la belle-mère, la belle-mère.
Mais comprends-moi aussi, ma chérie -
hôtels, réunions, intérêts commerciaux -
je n'ai tout simplement pas la force de t'aider,
l'homme ne se mêle pas des tâches ménagères.
Ne se mêle pas, ne se mêle pas,
ne se mêle pas, ne se mêle pas.
Mais comprends-moi aussi, ma chérie -
hôtels, réunions, intérêts commerciaux -
je n'ai tout simplement pas la force de t'aider,
l'homme ne se mêle pas des tâches ménagères.
Ne se mêle pas, ne se mêle pas.
Ne se mêle pas, ne se mêle pas.
Les sommes, les sommes, les sommes.
La belle-mère, la belle-mère, la belle-mère.