SAWOL (2021) - NO:EL Übersetzung ins Französische

SAWOL (2021)

떠나고만
싶었지 나도
일렁이던 물결
은 살다 보니까 파도
가 되어 나를 덮쳐
화이트 노이즈
Pause
멈춰
정적
사람 같은 건 애초에 믿어본 적도 없네 drown by the pills
상처받기도 전에 지레 겁먹은 이유는 비밀
살만해
라며 척이란 척은 다 해
뭐랄까 난 참
겉보기에만 화려해
미안해 사실 안 미안해
네가 행복했으면 해서
난 또다시 일하네
억지로 하지 않을래 이제
라고 말하고 눈 떠보면
끝 방에서 말 없는 기계들과
인사해
21년 4월 16
다시 돌아간다 해도 내 선택
It's you
이 노랜

다시
살아갈 이유가
되어주어서 말해
생각과는 다르게
난 화를 내

괜히 더 그러는 것 같애
난 왜
머리로는 아는데
절벽 끝에서 끝에서
또 맞이했었던
4월에
4월에
4월에

지옥 같던 4월의 끝에서
휘청거리던 나에게 너가
던졌었던 그 말
모든 걸 누려도 돼
안심 받고 살아야 마땅해
회피하기에만 급했었는데
모두를 속이며 속으로는
내심 바랬는지 왜
새벽을 새 코는 틀어 막혀
반은 죽어 있는 상태에

마지막을 노래해
3일 밤을 뒤척인 내
결론은 친구의 전화 한 통으로 끝
랩 스타의 삶으로 돌아온 걸 축하해
My brother
Okay
내겐 시간이 필요해
To be okay with it
위태롭네 이제
야 말해 I'm not okay
Yeah
모든 시작이었는데 yeah
사라지니 비행
후
추
락하는 중
3월이 지나가고 있어 그땐
세상을 선물해 주고 싶었는데
맘 같지 않네란
말 같지 않은 소리를 뱉고 피해서
난 똑같애 맨날
Say goodbye to b***h들에게나
매일
Life ain't so beautiful
without u

다시
살아갈 이유가
되어주어서 말해
생각과는 다르게
난 화를 내

괜히 더 그러는 것 같애
난 왜
머리로는 아는데
절벽 끝에서 끝에서
또 맞이했었던
4월에
4월에
4월에

SAWOL (2021)

J'ai voulu partir,
moi aussi,
l'eau ondoyante
est devenue une vague qui m'a submergé
en vivant ma vie.
Bruit blanc
Pause
Stop
Silence
Je n'ai jamais cru en l'humain, noyé par les pilules
La raison pour laquelle j'ai eu peur avant même d'être blessé est un secret
Je vais bien
dis-je en faisant semblant
Comment dire, je suis
brillant seulement en apparence
Désolé, en fait je ne suis pas désolé
Je veux que tu sois heureuse
Alors je travaille encore
Je ne veux plus le faire de force
dis-je, mais quand je me réveille
Je salue les machines silencieuses dans la pièce du fond
16 avril 2021
Même si je pouvais revenir en arrière, ce serait mon choix
C'est toi
Cette chanson
est

à nouveau
ma raison de vivre
Alors dis-le-moi
Contrairement à ce que je pensais
je me mets en colère

J'ai l'impression que je fais pire
Pourquoi
Je le sais intellectuellement
Au bord du précipice, au bord du précipice
J'ai encore fait face
à avril
à avril
à avril

Au bout de cet enfer qu'était avril
À moi qui vacillais, tu as
lancé ces mots
Tu as le droit de tout avoir
Tu mérites de vivre en paix
J'étais tellement pressé d'éviter tout
En trompant tout le monde, au fond de moi
je le souhaitais, pourquoi ?
Je passe la nuit blanche, le nez bouché
à moitié mort

Je chante la fin
Après trois nuits blanches
ma conclusion est un appel d'un ami
Félicitations pour ton retour à la vie de rap star
Mon frère
Okay
J'ai besoin de temps
Pour être d'accord avec ça
C'est précaire maintenant
Dis-le, je ne vais pas bien
Yeah
C'était le début de tout, ouais
Disparition puis vol
puis
puis
Je m'écrase
Mars est en train de passer, à ce moment-là
Je voulais t'offrir le monde
Ce n'est pas comme je le voulais
Je dis des absurdités et je les évite
Je suis toujours pareil
Dis au revoir aux s*****s
Tous les jours
La vie n'est pas si belle
sans toi

à nouveau
ma raison de vivre
Alors dis-le-moi
Contrairement à ce que je pensais
je me mets en colère

J'ai l'impression que je fais pire
Pourquoi
Je le sais intellectuellement
Au bord du précipice, au bord du précipice
J'ai encore fait face
à avril
à avril
à avril