Johanna Constant Teen - NOFX Übersetzung ins Deutsche

Johanna Constant Teen

A woman that has not quite been decanted
Will so often be forsaken and taken for granted
Maybe some flowers just don't care enough to bloom
'Cause they'd rather live longer and spend every day in a costume

Don't you know a true maestro
That knows their expertise
Won't let themselves love themselves
More than they love their masterpiece

That's Johanna
This Constantine is a constant teen
How can such a meek per have a streak so mean
She'll dish out your penance with a Florentine

There's the ego-driven
Then there's the always-given
Not concerned with selfless self-esteems
Johanna's not just livin'
She's livin' out my dreams

Johanna Constant Teen

Eine Frau, die noch nicht ganz dekantiert wurde,
wird so oft verlassen und als selbstverständlich angesehen.
Vielleicht wollen manche Blumen einfach nicht blühen,
weil sie lieber länger leben und jeden Tag in einem Kostüm verbringen.

Kennst du nicht einen wahren Maestro,
der seine Expertise kennt?
Er wird sich nicht erlauben, sich selbst zu lieben,
mehr als er sein Meisterwerk liebt.

Das ist Johanna,
dieser Constantin ist ein ewiger Teenager.
Wie kann so eine sanfte Person so gemein sein?
Sie wird dir deine Buße mit einer Florentiner Art austeilen.

Es gibt die Ego-Getriebenen,
und dann gibt es die Immer-Gebenden,
die sich nicht um selbstloses Selbstwertgefühl kümmern.
Johanna lebt nicht nur,
sie lebt meine Träume aus.