Bang Gang - NOFX Übersetzung ins Französische

Bang Gang

We don′t care,
Cause we're in a gang
Parties that we go end up in a bang
Look at us funny and we′ll shoot you dead
While we're there we'll fill ′em with lead
We follow the gangs, we are the worst
We′ll be the last one,
But we weren't the first
We′ve been in a gang for a year and a half
There goes our future,
But we live in the past
Let's go out, shoot some people tonight
We use guns, cause we don′t wanna lose the fight
When we fight, it's 20 on 1 it′s funny that way,
It's much more fun everyone knows that we're so bad
Our knives are long and our day is short
Our nights our long, and our days are sad
But we don′t care cause we′re in a gang

Bang Gang

On s′en fout,
Parce qu'on est dans un gang
Les fêtes où on va se terminent en bang
Regarde-nous bizarrement et on te tuera
Pendant qu'on y est, on les remplira de plomb
On suit les gangs, on est les pires
On sera les derniers,
Mais on n'était pas les premiers
Ça fait un an et demi qu'on est dans un gang
Voilà notre avenir,
Mais on vit dans le passé
Sortons, tuons des gens ce soir
On utilise des flingues, parce qu'on a pas envie de perdre le combat
Quand on se bat, c'est 20 contre 1, c'est drôle comme ça,
C'est beaucoup plus fun, tout le monde sait qu'on est si mauvais
Nos couteaux sont longs et notre journée est courte
Nos nuits sont longues, et nos journées sont tristes
Mais on s′en fout parce qu'on est dans un gang